"me lembro de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكرك
• أذكرك
• أتذكركِ
• أَتذكّرُك
• اتذكرك
• أَتذكرك

Mal me lembro de ti quando era pequeno.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

Meu Deus, já me lembro de ti.
. يا إلاهي , أنا أتذكرك . كنتِ دائما تنسين أكياس ملابسك

Também me lembro de ti.
♪لو كنت هناك منذو البداية ♪ أتذكرك أيضاً

Tu em miúdo, como me lembro de ti quando estivemos no hospital em crianças.
أنت عندما كنت طفلا ، أنت كما أذكرك عندما كنا في المشفى ونحن أطفال

Claro que me lembro de ti.
نعم ، بالطبع أذكرك

Sim, não me lembro de ti. Desculpa.
حسناً, أنا لا أتذكركِ اسف جداً

Eu sei que pareço velho. É que eu me lembro de ti quando eras miúdo.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

E eu também me lembro de ti. Lembro-me de ti nua.
أتذكرك أيضاً، أتذكرك وأنت عارية

Desculpa, pareces... uma personagem interessante mas eu não me lembro de ti.
معذرة، تبدو شخصية مرحة ولكنني لا أتذكرك

Claro, sim. Sim, já me lembro de ti.
بالطبع، أجل، أجل، أتذكرك الآن.

Estás exatamente como eu me lembro de ti.
كما أتذكرك ، لم تتغير

Acho que me lembro de ti.
أظن أننى أتذكرك

Eu também me lembro de ti.
أنا أتذكرك أيضا

Também não me lembro de ti.
آسف. لا أتذكرك , أيضاَ.

Custa-me interromper o teu discurso irracional, mas não deve ter sido nada de especial porque eu não me lembro de ti!
أكره أن أستثير تلك السيدة المجنونة ... الكامنة بداخلك و لكن لابد أن حياتنا سويًا المزعومة تلك لم تكن بتلك الروعة ... . لأني لا أتذكرك أصلًا

A sério? Eu vejo essa série, mas não me lembro de ti.
أشاهد ذلك المسلسل، لا أتذكرك

Não me lembro de ti na minha infância.
ذلك مضحك. لا أذكرك من طفولتي

Não me lembro de ti no "Mamma Mia".
"Mamma Mia" لا أذكرك ِفي

Erica, quando me lembro de ti, não me lembro de ti assim.
(إيريكا)، حينما أذكرك لا أذكرك هذا

Para dizer a verdade, não me lembro de ti.
لأكون صادقاً لا أتذكركِ

Eu não me lembro de ti dos velhos tempos.
أنا لا أَتذكّرُك مِنْ أيام زمانِ.

Se eu me lembro de ti Tu lembras-te de mim...
* عندما اتذكرك * ستتذكرني كما استمعت الى غناء لوري

Claro que me lembro de ti.
بالطبع أَتذكرك.