"me lembro disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكر ذلك
• أتذكر هذا
• أذكر ذلك
• أذكر هذا
• اتذكر ذلك
• اذكر هذا

- Pois, já me lembro disso. - Ouçam. Não é assim tão grave.
. نعم ، أتذكر ذلك . أنظروا , يا رفاق ، هذه ليست مشكلة كبيرة حقاً

Não me lembro disso, mas há muita coisa desse ano da qual não me lembro.
نعم, أنا لا أتذكر ذلك ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة

Eu ainda me lembro de tudo, e eu não me lembro disso.
أنا أتذكر كل شيء, دائماً وأنا لا أتذكر هذا

Espera... acho que me lembro disso.
انتظروا ، انتظروا يبدو أنني أتذكر هذا

Acho que me lembro disso. Foi como uma festa de começo das férias da Primavera.
أذكر ذلك نوعًا ما، وكأنّه كان حفل بداية عطلة الربيع.

Não posso continuar a fingir que não me lembro disso.
لا أستطيع مواصلة التظاهر كأنني لا أذكر ذلك

Não me lembro disso assim.
تنتظر رداً منهم وبعدها انتهى بك الأمر بالنوم باكياً؟ أذكر هذا لكن بشكل مغاير.

Não me lembro disso. Mas espero que tenhas gostado.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به

Meu Deus! Também me lembro disso.
أوه يا الهي أنا بالطبع اذكر هذا

Vai-te lixar! Vá lá, estava perdido de bêbedo. Nem me lembro disso.
اسكت يا رجل لقد كنت سكران ولا أتذكر ذلك حتى

Não me lembro disso, Sim, você comeu!
- أنا لا أتذكر ذلك بهذه الطريقة. - نعم، فعلت.

Também não me lembro disso. Lamento. Tudo bem.
لا يمكنني أن أتذكر ذلك أيضاً أنا آسف

-Não, eu não me lembro disso. -Certo. Sim, nós...
كلا، أنا لا أتذكر هذا - أجل، لقد فعلنا -

Nem acredito que não me lembro disso.
لا يمكنني أن أصدق لا أتذكر هذا

Eu ainda me lembro disso. Não é a minha melhor lembrança.
لازلت أتذكر هذا هذه ليست أفضل ذكرياتى

- A sério? - Bem, não está na passarinha dela. - Não... não me lembro disso.
إنها ليست أعضائها الجنسية لا أذكر ذلك

Não me lembro disso.
أنا لا أذكر ذلك.

Nem me lembro disso, desculpa.
ولا أذكر ذلك. آسف.

- Ah, sim! Acho que me lembro disso, da altura em que vim para cá.
نعم، أظنني أذكر هذا منذ أتيت هنا

Já me lembro disso. Ficaram estragados com a chuva.
أذكر هذا تلفت من الامطار

Mas eles anunciaram que ia haver uma mudança. Até eu me lembro disso.
ولكنهم اعلنوا عن التغيير انا اتذكر ذلك حتى

Sabes, quando me lembro disso, eu acho que provavelmente acabei por partir a cabeça porque a tenda tinha para aí uns 1.000 degraus.
كما تعلمين, عندما اتذكر ذلك اعتقد انه ربما انتهى الأمر بالحصول على ضربة شمس بسبب كانت درجة الحراره 1000 درجه

Não me lembro disso.
لا اذكر هذا.