"me levar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذني معك
• تأخذنى معك
• تأخذيني معك

Se fizeres isto, então, acho que terás que me levar contigo.
إن كنتَ قد عزمت على فعل ذلك فسيتحتّم عليك أن تأخذني معك.

Se te conseguir o barco, tens que me levar contigo.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

Não terei se não me levar contigo.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

Podes deixar-me aqui e ficar a pensar no que estou a fazer. Ou podes me levar contigo e saber por ti mesmo.
يمكنك تركى هنا ولا تعلم ما أفعل أو تأخذنى معك وتطمأن

Acho que vais ter que me levar contigo.
أعتقد أنه يجب عليك أن تأخذنى معك 595 00: 37:

Mas tens que me levar contigo.
لكنّك يجب ان تأخذيني معك.

Tens de me levar contigo.
يجب أن تأخذيني معك

Não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso tens de me levar contigo.
إنّك لا تعرف بالتحديد إلى أين سنذهب في "كارلون"، لذا يجب أن تأخذني معك.

Tens que me levar contigo!
أرجوك! عليك أن تأخذني معك!