"me levarias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستأخذنى
• كنت ستأخذني

Disseste que me levarias daqui. Lembras-te?
قلت أنك ستأخذنى من هنا, أتذكر؟

Disseste que me levarias daqui.
قلت أنك ستأخذنى بعيداً عن هنا

Se assim fosse, não me levarias à caça de homicidas psicopatas.
لو كان هذا صحيحاً، ما كنت ستأخذني للشارع .كي نصطاد القتلة المعاتيه ..

Fizeste-me promessas, disseste que me levarias para jantar no 'Space Needle' em Seattle.
لقد قطعت لي وعوداً. قلتَ إنك كنت ستأخذني للعشاء عند معطم "سبيس نيدل" في "سياتل".