"me levem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذوني
• يأخذونني
• يأخذوني
• تفهموني
• يأخذوننى

Não me levem pro hospital, por favor.
أرجوكم.. لا تأخذوني الى المستشفى

Não, não vou deixar que me levem!
لا، لن أدعكم تأخذوني

Agora eu me deitarei e desfrutarei do sol... e esperarei que me levem para casa.
إذن الآن، فقط سأضطجع واستريح استمتع بالشمس وأنتظرهم يأخذونني إلى المنزل

Vinte e quatro horas por dia de isolamento, e ficarei lá até que me levem para a sala de execução.
معــزول على مدار 24 سـاعة وسأبقى هـكذا حتى يأخذونني لغرفة الإعدام

Que me levem daqui, como o Leonid, o filho do vizinho.
دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا

Pelo amor de Deus, avó, peça-lhe que me levem com elas.
جدتي.. لأجل الله وبجاهه قولي لهم بأن يأخذوني معهم

Não me levem a mal, eu gosto de riscos.
لا تفهموني خطأ، يعجبني الجنون لهذا السبب طلبت هذه الوظيفة

- Não deixes que me levem. - Não vou deixar que te levem.
لا تدعهم يأخذوننى أنا لن أتركهم يأخذوك

Não vou permitir que me levem para longe dela.
لن أدعكم تأخذوني بعيداً عنها

Não me levem para a torre!
لا تأخذوني إلى البرج!

- Quero que me levem convosco.
-أريدكم أن تأخذوني معكم .

Não me levem.
- لا تأخذوني

Preciso que as pessoas me levem a sério.
نوعاً ما أنا بحاجة لأشخاص يأخذونني على محمل الجد

Oh, Ash. Por favor não quero que me levem outra vez.
آش ، أرجوك لا تدعهم يأخذونني مرة أخرى

Pai, não deixes que me levem!
أبي , لا , لا تدعهم يأخذونني

Não deixes que me levem!
لا , لا تدعهم يأخذونني بعيدا

Aviso-vos já, é melhor que me levem a sério.
يجدر بهم أن يأخذوني على محمل الجد, أنا أقول لكم

Se quero que me levem a sério outra vez,
إن أردتهم أن يأخذوني على محمل الجدّ ثانية...

Será que devia ter usado algo mais profissional, para que as pessoas me levem a sério... como uma agente?
هل كان ينبغي أن أرتدي شيء كحلة عمل كي يأخذوني بجدية كعميلة؟

Não me levem a mal. Gosto muito de gajos.
حسناً ، لكن لا تفهموني غلط لكني أحب الرجال