"me levou ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادتني إلى
• قادني إلى
• أخذتني إلى
• أخذني إلى

Era a mão do Lazarey. O que me levou ao Lazarey.
( يد ( لازاري ) والتي قادتني إلى ( لازاري

Fiz uma pesquisa de personalidades separadas, que me levou ao Robert Louis Stevenson, que escreveu o "Dr. Jekyll and Mr. Hyde".
حسنًا، لقد بحثت في الشخصيات المنفصمة وهو ما قادني إلى (روبرت لويس ستيفانسون) والذي كتب (الدكتور جيكلي والسيد هيد)

O que me levou ao meu verdadeiro patrão.
الذي قادني إلى رب عملي الحقيقي

Ela até me levou ao zoológico.
حتى أنها أخذتني إلى حديقة الحيوانات

A primeira vez em que quis dizê-lo foi quando me levou ao ballet.
المره الأولى التي شعرت اني اريد قولها هي الليله التي أخذني إلى الباليه

O que me levou ao sangue.
وهذ قادني إلى النسل.

O que me levou ao meu maior feito.
مما قادني إلى إنجازي الأعظم

Foi isso que me levou ao Joar Mahkent.
هذا ما قادني إلى (يور ماكنت).

Foi no dia em que ela me levou ao Festival da Primavera.
في ذلك اليوم أخذتني إلى "احتفال الربيع"

Lembras-te do nosso primeiro encontro oficial, quando ele me levou ao Jean Georges para tentar impressionar-me?
هل تذكر أو موعد رسمي لنا, حينما أخذني إلى جان جورج في محاوله لإبهاري ?

Meu pai, bem antes dele morrer, me levou ao abrigo e disse:
وأبي قبل موته :أخذني إلى الملجأ وقال