"me levou até" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادني
• قادتني

Alguém me levou até a capa, e usaram os teus berlindes para isso.
شخص ما قادني للرداء وقد استخدموا أحجارك ليدلني

Sim, o que me levou até ao diário da farmácia.
-نعم و الذي قادني لصيدلية المشفي

Foi ele que me levou até lá.
وهو من قادني لهناك

Cheguei a Bagdade numa missão que me levou até à Espada e, depois, a ela.
لقد جئت إلى هنا في مهمة قادتني إلى السيف ثم من السيف لها

Por favor. Já falei com a sua mãe, o que me levou até si.
أرجوكي لقد تحدثت للتو مع أمك, و التي قادتني إليكي.

O Wayne não sabia que me levou até ti.
و واين لم يعلم أنه قادني إليك

Eu disse-lhe que ia seguir um número de telefone, que me levou até ao clube, que me levou até ela, que me levou até à casa dela.
أخبرتهُبأنيسأتحققُمنرقم، بدورهِقادنيللنادي، وبدورهِقادنيإليها، و بالتالي قادني لمنزلِها و (جوليت)...

O Jake também me levou até ela.
وهو الشخص الذي قادني (جيك) اليه ايضا .

Como era parceiro do Mark, estava a cobrir a apreensão que me levou até ti.
و لأنني كنت زميل (مارك) توليت عملية القبض التي قادتني إليكِ

- A verdade deu-nos tempo. Disse-lhe que a Jéssica me levou até lá.
اخبرته بأن "جيسيكا" قادتني الى هناك

- Ela me levou até ele.
- قادتني إليه -