"me libertar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحريري
• إطلاق سراحي
• إخراجي
• لتحرير نفسي
• لاخراجي
• للإفراج عني

Estabeleci essa regra por um único motivo: para me libertar da culpa associada ao trabalho compulsivo.
جعلتها قاعدة ثابتة لسبب واحد، لإعطاء الإذن لنفسي، لتحريري من ذنبي كوني مدمنة على العمل.

Sim, e esta linda flor sozinha tem o poder de me libertar do feitiço que me amarra e que me faz olhar como era antigamente.
تعم... وهذه الزهرة الجميلة لوحدها تملك القوة لتحريري من التعويذة التي تربطني وتعيدني الى سابق عهدي مرة اخرى

Há muitas pessoas também... ...um apoio muito grande, como aquelas 3 mil pessoas que assinaram a petição para me libertar.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Então, quando é que falas com o teu pai para me libertar?
متي ستتحدثين مع والدك عن إطلاق سراحي ؟

Quero que ele pense que se me libertar, vou retribuir o favor...
أريده أن يعتقد أنه إذا تمكن من إخراجي من الموقف سوف ارد المعروف

Imediato, tem de me libertar.
ايها المساعد يجب عليك إخراجي من هنا

Estarei um passo mais perto de me libertar desta prisão mística.
سأكون علي بُعد خطوة واحدة .. لتحرير نفسي من هذا السجن الغامض

Acho que o meu advogado vem aí para me libertar. Não.
اعتقد أن محاميِ سيأتون لاخراجي

Bem, ele não tinha de me libertar.
حسناً، إنه لم يكن مضطراً للإفراج عني.

Eu lhe dou o privilégio de me libertar, como um símbolo de nosso amor.
لتحريري كتعبير عن حبنا

Tenho de lhe agradecer Lloyd, por me libertar.
يجب أن أشكرك يا (لويد)، لتحريري.

Estás a ver porque tens que me libertar, certo?
هل ترى لم عليك إطلاق سراحي ؟

Tens de me libertar, Nance.
(عليكِ إطلاق سراحي يا (نانس

Obrigado por me libertar.
شكراً على إخراجي

Obrigado por me libertar.
أشكرك على إخراجي من ورطتي.

Eu lutava para me libertar, mas os meus braços estavam agarrados com tanta força que fiquei sem sangue.
صارعتُ لتحرير نفسي بذراعيَّ الشاحبين أمسكت به بشده

Eles não estão aqui para me libertar.
هم ليسم هنا لاخراجي

Bem, muito obrigado, Miss Walker, por me libertar.
شكرا لك آنسة (والكر) للإفراج عني