"me livrar dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان اتخلص منها
• لأتخلص منها

Estava a ser bastante difícil para mim ficar perto da Nora, então, quando uma oportunidade de me livrar dela apareceu...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Então tive que me livrar dela.
لهذا كان يتحتم ان اتخلص منها

Se ela acha que vou atirar 6 mensalidades fora só para me livrar dela.
لو ظنَتْ أني سأستغني عن أجر ستة أشهر لأتخلص منها فقط، فهيَ حتماً مجنونة

Agora vou ter de passar a tarde toda a tentar inventar desculpas para me livrar dela.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية

Não, mas levei quase uma hora para me livrar dela.
- كلا . لكن تطلب مني الأمر ساعة لأتخلص منها .