"me mata é" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلني هو

Não, o que me mata é que qualquer menos eu fique com a colecta.
لا , ما يقتلني هو أن الجميع حصل على ذلك ماعدا أنا

O que me mata é que se trata de um ferimento auto-infligido.
ما يقتلني هو جرح الذات

- O que me mata é tanta conversa.
-ما يقتلني هو حديثكما بأكمله .