"me matares" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلي
• تقتلني
• قتلتني
• لقتلي
• لتقتلني
• قمت بقتلي
• إقتلني
• قتلتنى

Faremos à minha maneira. Sabes quais as consequências, se me matares.
أنت تعرف ما هي العواقب المترتبة ..على قتلي

Queres saber se sou um mendigo para me matares?
أترغب أن تعلم إن كنت متشردة حتى تتمكن من قتلي ؟

Talvez Deus não te tenha mandado para me matares.
قد يكون الرب ارسلك هنا لا لكي تقتلني

A promessa de me matares ou de me partires as duas pernas?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Ou páras de falar ou tem a decência de me matares.
إما ان تصمت أو على الأقل تمتلك الحشمة لقتلي

Alguém te contratou para me matares. Quem foi?
‫استأجرك أحدهم لتقتلني ‫من هو؟

De nenhuma maneira uma piada me irá pôr mais confortável... na tua capacidade para não me matares neste momento.
مستحيل, هذه مزحة أنك ستجعلني أشعر بالراحة بمقدرتك على عدم قتلي الآن

Se me matares no primeiro dia do resto da minha vida, vou ficar seriamente irritado.
اذا تم قتلي اليوم سوف اكون غاضب لبقية حياتي

se era para me matares, então... por que me salvaste a vida?
السؤال هو أذا كان من المفترض عليك قتلي وقتها لماذا أنقذت حياتي؟

Tu queres que eu me implique para te poderes justificar a ti próprio ao Conselho depois de me matares.
ترى، هل تريد مني أن أورط نفسي بحيث يمكنك تبرير نفسك للمجلس بعد قتلي

É uma pena que tu não tenhas tomates para me matares tu mesmo.
فانت جبان رعديد لا تستطيع قتلي ينفسك

Faz o que tens a fazer. Quanto mais rápido me matares aqui, mais rápido ele me matará lá em baixo.
افعل ما عليك فعله ، حالما تقتلني هنا سأهبط إليه ليقتلني هناك

Há uma coisa que te peço que faças depois de me matares.
هناك أمرٌ واحد أطلبُ منكَ أن تفعله بعد أن تقتلني.

Ainda estou a tentar perceber se é suposto me matares ou estarmos com conversa de chacha.
لا زلتُ أحاول أن أكتشف الأمر، أمِن المُفترض أن تقتلني أو تُعطيني خطابًا حماسيًّا.

E se quando me matares, sentires aquele momento de verdadeiro prazer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

Ela quer que eu fique a salvo se me matares, ela deita a perder tudo aquilo que estás a fazer.
,تريدني أن أكون في أمان، لو قتلتني فستدمر كل شيء تقوم به

Fica a saber, se me matares... todos os que se uniram à Halcon estarão perdidos para sempre.
لكن كن حذرا في حال قتلتني .. فإن كل الوحدات التي دمجت مع هالكون ستضيع للابد

Se pensaste que era bom o suficiente para me matares, estavas sériamente enganado.
إن ظننت أن ذلك قد يكفي لقتلي فأنت مخطئٌ وبشده

Não o descobrirás se me matares.
انك لن تجد طريقة لتقتلني

Se me matares, vai ser a sangue frio.
اذا قمت بقتلي فستكون جريمة قتل بدم بارد

- Se me matares, nunca descobrirás.
إقتلني ، ولن تعثر على مكانهـا قط

Se me matares, promete-me que te irás juntar ao Vultan e lutar contra o Ming.
إذا قتلتنى اوعدنى بان تتحد مع فولتان ومحاربة مينج