"me mexo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتحرك
• أتحرّك
• تحرّكت

Como assim? Não me mexo ou saio do carro?
يجب التحديد، لا أتحرك أم أخرج من السيارة؟

Fotografo a partir de um local privilegiado, e não me mexo.
أصور من أفضل نقطة نظر ثابتة ولا أتحرك أبداً.

Se eu não me mexo, se eu não penso, se eu não escuto as vozes.
إذا لم أتحرك , إذا لم أفكر إذا لم أستمع إلي الأصوات

Mas o meu estômago dói quando tusso ou espirro ou quando me mexo, às vezes.
معدتي تؤلمني عندما أسعُل أو أعطس أو عندما أتحرّك في بعض الأوقات

Tens sido muito agressivo, e eu não me mexo até que me deixes mijar.
أنت كنت عدوانيّا جدًّا, و أنا لن أتحرّك حتّى تركتني أتبوّل .

Ela ainda tem pesadelos por tua causa. Até treme se me mexo bruscamente.
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة

Façamos assim: Eu não me mexo enquanto tu não saíres.
أقول لكِ، أنا لن أتحرك من هنا حتى تخرجي

Parece que tenho pequenos pesos pendurados no meu coração que balançam e puxam sempre que me mexo, sempre que o vento sopra.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

Em que ficamos, mãos no ar, de joelhos, ou não me mexo?
إذن ، ماذا أفعل منهم ، ارفع يداي أم انبطح على الأرض أم لا أتحرك ؟

Quero dizer, eu te excito, mas o problema é que ainda me mexo!
المشكلة الوحيدة أنني مازلت أتحرك

E aquilo que mais gosto é que parece um sino quando me mexo.
هو هذا النوع ... من الحفيف الذيكون كصوت الجرس عندما أتحرك

Não sei o que aconteceu, mas ainda me mexo, ainda respiro.
ولكنى ما زلت أتحرك ما زلت أتنفس

Sim, só dói quando me mexo.
أحل، إنه فقط يؤلمني عندمـا أتحرك.

Finjo que sou uma rocha e não me mexo.
.. أزعم أننى صخرة ولا أتحرك

Eu não me mexo.
لن أتحرك من هنا

quando eu me mexo, vocês mexem-se.
عندما أتحرك , تتحركون

Sou como os tubarões, meu. Se não me mexo, morro.
أنني كالقرش إن لم أتحرك مت

E faz comichão e é por isso que me mexo.
وتثير الحك، لهذا السبب أنا أتحرّك.

Não me mexo até que a bola se mexa.
لن أتحرّك قبل تحرّك الكرة.

O Bumpy só anda com uma perna, e a verdade é que já não me mexo como mexia.
فـ (بومبي) يعاني من عرجة في ساقه، و أنا لم أعد أتحرّك مثل عادتي

Sempre que me mexo, parece lixa a roçar-se nas minhas veias. Eles estão a drenar-nos.
كلّما تحرّكت شعرت وكأنما سنفرة تفرك عروقي.