"me mostraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريتموني
• أروني

Até agora a única coisa que me mostraram foi trazer sarilhos até à minha porta.
وحتى الآن الشيء الوحيد الذي أريتموني إياه هي المشاكل أمام بابي

Depois da hospitalidade que me mostraram, é o mínimo que podia fazer.
,يعد كرم الضيافة الذي أريتموني أياه هذا أقل مايمكنني فعله

Tu, o Winn, a minha irmã, até a Sra. Grant, todos me mostraram isso.
أنت، (وين)، أختي، وحتى آنسة (جرانت) جيمعُكم أريتموني هذا.

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho e havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

Enquanto estudava na faculdade no Reino Unido, conheci outros que me mostraram como podia canalizar esse desejo e ajudar, através da minha religião.
عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني.

Esse nome faz parte dos ficheiros de empregados que me mostraram no hospital.
هذه كانت أحد ملفات الموظفين التي أروني إياها في المستشفى

O fim da minha carreira nos piquetes anti "gay" e da minha vida como a conhecia chegou 20 anos depois, provocado em parte por estranhos no Twitter que me mostraram o poder de envolvermos outras pessoas.
نهاية مسيرتي الاعتصامية ضد المثليّين، والحياة كما كنت أعرفها، حدثت بعد 20 سنة، والتي حرّكها جزئياً أغراب التقيتهم على تويتر والذين أروني قوة إدماج الآخر.

Quando o Harry e o Lloyd me mostraram a carta da mãe da Penny. Reconheci que a letra da carta era tua.
وعندما أروني هاري ولويد الرسالة المرسلة لأم "بيني" عرفت ان الخط المُرسَل كان لكِ

Só me mostraram uma fotografia da cara dela.
إنهم أروني صورة لوجهها.