"me odiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكرهني
• ستكرهني
• تكرهيني
• يكرهني
• تكرهينني
• كَراهيتي
• كرهي
• الحق في كراهيتي
• أكره نفسي
• ستكرهنى
• سأكره نفسي
• لكرهي

O que será que fiz para ela me odiar tanto!
لا أتخيل ماذا فعلت لأجعلها تكرهني إلى هذا الحد

Se não te tivesse acolhido, não estarias aqui para me odiar.
إذا لم أكن أويتك، لما كنت هنا الآن كي تكرهني.

Farei o que for preciso para que ela melhore. Mesmo que acabe por me odiar.
أنا مستعدة بفعل كل ما يتوجب فعله لكي تتحسن، حتى و إن كان ذلك يعني أنها ستكرهني

Eu me odeio como você jamais poderia me odiar.
أكره نفسي أكره نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني

Filho que não vejo há um ano. - E a quem ensinam me odiar.
إبني الذي لم أره من سنة الذي عُلِّم أن يكرهني

E entendo se me odiar.
وسأتفهم إن كنتِ تكرهينني

Eu não a culpo pôr me odiar.
أنا لا أَلُومِك على كَراهيتي

Pode me odiar, eu não ligo, mas não a magoe.
،تستطيع كرهي لا أبالي البتة ولكن لا تؤذيها

É humanamente impossível ela me odiar mais do que ela já odeia.
ليس ممكنًا على الصعيد البشريّ أن تكرهني أكثر مما تكرهني فعليًا.

Antes que ela te possa amar, terá de me odiar, mas antes de me odiar, terá de gostar de mim.
قبل أن تحبك، يجب أن تكرهني لكن قبل أن تكرهني يجب أن تحبني

Podes dizer-me, Melody, ela tem todo o direito de me odiar.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Por favor, peça â irmã para não me odiar.
أرجوك إسأل الراهبة ان لا تكرهني

Se ela me odiar para o resto da minha vida, então fiz a escolha certa, e isso é tudo o que precisas de saber.
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته

Provavelmente acabaria por me odiar.
ستكرهني في النهاية على أي حال.

Eu não o quero ou me odiar, mas eu vou ter que começar colocando algumas regras ao redor aqui.
ولا أريدك أن تكرهيني أيضاً لكني سأبدأ من الآن بوضع فوانين يجب اتباعها

Você pode não gostar, você pode me odiar, mas amanhã de manhã vamos todos ter que responder pelo que deixamos acontecer aqui!
يمكنك أن تكرهيني لكن تعالي صباح الإثنين كلنا يجب أن نجيب على ما تركناه يحدث هنا

Isso não é o meu trabalho e é minha culpa porque meto tanta pressão em ti, e a melhor parte é, dormes com a ama, e o Jamie acaba por me odiar!
وهي غلطتي لأنني و ضعتك تحت ظغطً كبير، والجزءالأفضل ، وأنت أضعت وقتك مع المربية وأنتهى الأمربأن يكرهني جيمي

Precisamos de uma fotocopiadora nova, de cadeiras novas e preciso arranjar uma maneira de ficar com o dinheiro sem o pessoal me odiar.
نحتاج ناسخة جديدة نحتاج كراسي جديدة و أحتاج طريقة لأحتفظ بهذه النقود دون أن يكرهني الجميع

Se fizeres o que te vou pedir, podes acabar por me odiar, mas esta é a única coisa que me ocorre para salvar o Toby.
إذا فعلتِ ماسأطلبه منكِ فلربما تكرهينني في النهاية لكن تلك هي الحيلة الوحيدة (التي يمكنني التفكير بها لإنقاذ (توبي

Se parasses de me odiar por um segundo, verias que estou a tentar ajudar a tua família.
-إذا توقفتِ عن كرهي لثانية ، سترين أنني في الواقع أحاول مساعدة عائلتك

Ambos têm o direito de me odiar.
‫لديكما كامل الحق في كراهيتي

É espantoso, porque as coisas que achas tão espectaculares agora vão ser as mesmas coisas pelas quais acabarás por me odiar.
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه

Vou me odiar por falar isso, mas como se cura uma doença incurável?
سأكره نفسي على هذا السؤال لكن، كيف تشفي مرضاً لا شفاء منه؟

Não quero dar àquela mulher mais motivos para me odiar.
لا أريد اعطائها أيّ أسباب اضافية لكرهي