"me olhar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • التحديق بي
        
    • النظر إلي
        
    • التحديق إلي
        
    • يحدّقون فيّ
        
    Meu Deus, para de me olhar. Está-me assustando. Saia daqui. Open Subtitles يا إلهي, توقفي عن التحديق بي إنك تفزعينني
    A minha última terapeuta não conseguia parar de me olhar. Open Subtitles كما أن طبيبي النفسي الأخير لم يمنع نفسه من التحديق بي.
    Pare de me olhar, está me assustando. Open Subtitles توقف عن التحديق بي ، انت تخيفني
    Então por favor, pára de me olhar como se fosse a tua primeira ida ao Circo e deixa eles sairem. Open Subtitles لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما
    Podes parar de me olhar dessa maneira. Conversas muito com ela? Open Subtitles إذا توقف عن النظر إلي هكذا- أتتحدث معها كثيرًا؟
    E para de me olhar desse modo. Open Subtitles وتوقفي عن التحديق إلي هكذا
    Não param de me olhar e é esquisito, não me habituo a ser assim reconhecido... Open Subtitles أولئك الأشخاص هناك يحدّقون فيّ. هذا غريب، الناس يتعرّفـون عليّ.
    - Podiam parar de me olhar? Open Subtitles هل يمكنكم التوقف عن التحديق بي ؟
    Páre de me olhar dessa maneira. Open Subtitles توقفي عن التحديق ! بي بهذه الطريقة
    Pára de me olhar dessa forma. Open Subtitles توقف عن النظر إلي هكذا
    Lisa, pára de me olhar assim. Open Subtitles (ليزا) توقفي عن النظر إلي بهذه الطريقة
    - Pare de me olhar! Open Subtitles اوقف النظر إلي
    Para de me olhar, Willy. Open Subtitles ( توقف عن التحديق إلي , ( ويلي
    Aqueles dois não param de me olhar. Open Subtitles أولئك الأشخاص يحدّقون فيّ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more