"me olhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينظر لي
• نظر لي
• تنظر إليّ

Nunca ninguém me olhou assim antes. Ainda o consigo sentir, como um peso no meu peito.
لم ينظر لي أحد هكذا من قبل لا أزال أشعر بالهموم.

Ele nem me olhou nos olhos.
لم ينظر لي بالعين حتى

Se visses como o meu pai me olhou. Como se fosse um estranho.
كان يجب أن ترى كيف نظر لي أبي كأني مخلوق فضائي

Não gostei da forma como o cabrão me olhou quando eu estava a pensar em ti.
لقد نظر لي الساقط بنظرة خاطئة فحسب. في لحظة كنت أفكر فيكم

Se devia levar-me a vida hoje, por que me olhou, com tanta cólera, ontem, em Jerusalém?
إن كنت ستأخذني اليوم, لماذا كنت تنظر إليّ بغضب في القدس؟

Toda a vida me olhou com um ar desiludido.
طوال حياتي كنت تنظر إليّ بخيبة أمل

Hoje, o Tom nem me olhou nos olhos.
لم ينظر لي (توم) فى عيني اليوم

Genial! Porque me olhou assim?
لماذا نظر لي هكذا ؟

Ele me olhou.
لقد نظر لي

Eu me lembro que tentei ver nos olhos de Lon se eu podia entender o que ela estava passando e porquê não me olhou nos olhos.
( وأنا أحاول أن أنظر في عين ( لون حتى أعرف إذا ما كان يمكنني أن أفهم ،ما الذي كانت تمرّ به وكيف كانت لا تنظر إليّ

Mas ela jamais me olhou assim antes
"لكنها لم تنظر إليّ هكذا من قبل"