"me oponho a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعارض

Não me oponho a uma emenda que proibe queimar a bandeira?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟

Não me oponho a isso, mas se me vou arriscar a levar um tiro ou estoirar, preciso saber se a história vale a pena.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

E enquanto posso argumentar contra a eutanásia, não me oponho a uma...
ورغم أنني أعارض فكرة القتل الرحيم فإنني غير معترض على قليل...

Dito isto, não me oponho a fazer um acordo.
لم أقل أنى أعارض عقد تسوية معه

Não me oponho a isso, senhor. Pelo contrário.
لا أعارض يا سيدي بالعكس

Não me oponho a seres tu a merecê-las.
لا أعارض أن تأخذيها

Não me oponho a receber um dos teus cigarros.
لن أعارض أخذ أحد السجائر

Acontece que me oponho a este projeto de lei,
صادف أنني أعارض هذا المشروع