"me pagam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدفعون لي
• يدفع لي
• يدفعون لى
• تدفعون لي
• أتقاضى أجراً
• اتقاضى

Não sei. Não me pagam para ver os ficheiros.
أعني، إنهم لا يدفعون لي للنظر إلى الملفات

Concordo com ele, excepto que, é por este tipo incompetência que as pessoas me pagam para produzir resultados.
كنتُ لأتفق معه، إلاّ أنّ هذا النوع من عدم الكفاءة، يجعل الناس يدفعون لي لتحقيق النتائج

Deves saber que me pagam para escrever as minhas opiniões, não para ser objectivo.
حسناً إنهم يدفعون لي كي أكتب رأيي وليس كي أكون موضوعياً

Trabalho, mas não me pagam. Há este filme...
أنا أعمل, المشكلة في أنه لا أحد يدفع لي المال

A aula que se lixe. Não me pagam para ir lá, pá.
تباً للفصل انهم لا يدفعون لى لاذهب, أخى

Com o que me pagam, não posso fazer melhor.
لا يمكنني ان اقوم بأفضل من هذا على قدر ما تدفعون لي

Mas prometi aos outros clientes, pessoas que realmente me pagam.
لكنّي وعدت زبائن آخرين الناس الذين يدفعون لي في الحقيقة

Acreditam que me pagam para usar calções?
هل تصدقون انهم يدفعون لي لأرتدي سراويل قصيرة

Só me pagam para ser optimista e pontual.
إنهم يدفعون لي لأكون مبهجة لكم وأصل على الوقت

Eu não sei por que essas pessoas brancas me pagam, para lhes dizer o que o povo negro está pensando.
لا أعلم السبب الذي يجعل تلك الأناس البيض يدفعون لي لأخبرهم بما يفكر السود

A parte em que fala que os seus amigos não me pagam o suficiente para eu me tramar.
نفس الذي يقول أن أصدقاؤك العصابات لا يدفعون لي ما يكفي لتلقي اللوم

Chamou-nos pregadores negros ignorantes. Chamou-me de "Tio Sam" moderno. Disse na televisão nacional que os brancos me pagam para manter os negros indefesos.
هو قال إننا زنوج جهلة و متخلفين و قال عني في التلفاز أن البيض يدفعون لي لأجعل السود بدون دفاع

É por isso que me pagam bastante.
لهذا السبب هُم يدفعون لي الكثير من الأموال.

Sem bônus ou benefícios. Nem me pagam as vacinas. Sou um ninguém.
لا مكافآت، ولا فوائد، ولا يدفعون لي حتى مُقابل جرعاتي ضدّ الإنفلونزا، أنا نكرة.

Um dia, uma colega disse-me: "Não me pagam para eu gostar das crianças.
زميل قال لي في مرة من المرات "لا يدفعون لي كي أحب الطلاب

Não me pagam o suficiente para cometer suicídio.
إنهم لا يدفعون لي كفاية لأنتحر

e francamente, eles não me pagam o suficiente para isso.
وبصراحة, انهم لا يدفعون لي كفايةً لهذا

Queres que eu acredite que um estúdio pagaria a um tipo o que me pagam a mim, se os fãs achassem que ele é virado?
هل تظنين الانتاج يدفع للرجل الذي يدفع لي لو كان الجمهور يراني شاذاَ ؟

Se não me pagam, mato-vos aos dois e tiro-vos a minha parte.
إذاً لم يدفع لي سأقتلكم جميعاً وآخذ حصتي منك

Nem eu, só fico feliz enquanto me pagam.
لا ادرى , لكن العملاء يدفعون لى جيداً

Pagam-me 6.000 por ano para ser policia. Deixem-me fazer o trabalho para que me pagam.
انتم تدفعون لي 6 الاف سنويا لاكون شرطياً دعوني اقوم بعملي الذي تدفعون لاجله

- Nem sequer me pagam. - Então, pede a demissão.
أنا حتى لا أتقاضى أجراً إذاً توقفى عن العمل

Não me pagam para isso.
كابتن، انا لا اتقاضى الراتب مقابل التفكير