"me parece que queira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أظنه يريد
• أعتقد أنها تريد

Ele está cá, mas não me parece que queira ver alguém.
-صباح الخير إنه بالداخل , و لكنني لا أظنه يريد مقابلة أحد

- Também não me parece que queira isso.
-لا أظنه يريد ذلك أيضاً

Não, não me parece que queira ouvir sobre a minha terrível experiência no Dia dos Namorados.
لا، لا أعتقد أنها تريد سماع تجربة يوم عيد الحب الفظيعة

Não me parece que queira.
لا أعتقد أنها تريد العودة