"me parecem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ني يَبْدو مثل

E as imagens à minha volta quase me parecem as da minha pátria
ويَعْكسُ شامِلاً ني يَبْدو مثل أولئك تقريباً وطنِي

Faz-me pensar de onde são esses velhos amigos imagensaoredormequase me parecem essas da minha pátria
يَجْعلُني أُفكّرُ به حيث أولئك الأصدقاء القُدامى ويَعْكسُ شامِلاً ني يَبْدو مثل أولئك تقريباً وطنِي