"me pareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو عليك
• لاتبدو
• تبدو لي
• تبدو على ما
• تبدين لي

Não me pareces empolgada com os feitos gloriosos das tuas legiões.
لا يبدو عليك الحماس من أمجاد الفيالق المؤثرة

Não me pareces o tipo de homem que precisa de pagar por sexo.
لا يبدو عليك انك رجل يحتاج ان يدفع مقابل الجنس .

- Não me pareces envergonhado! - Mas estou, de verdade.
لاتبدو خجولا" من نفسك- اوه, انا كذلك بحق-

Não me pareces ter muita escolha.
انت لاتبدو كرجل لديه الكثير من الفرص

Não me pareces ter 13 anos.
إنك تبدو لي بالكاد في الثالثة عشرة

Tu não me pareces um homem em paz.
لأنك لا تبدو لي أشبه برجل مهيأ نفسياً.

- Não me pareces nada bem. - Eu sei.
ـ أنت لا تبدو على ما يرام ـ أعرف

É engraçado. Não me pareces ser do género assassina.
من المضحك أنّكِ لا تبدين لي من النوع المجرم

Não me pareces muito assustada.
لا يبدو عليك الخوف

Não me pareces muito abalado.
لا يبدو عليك الاهتمام

Não me pareces sobrecarregado.
ـ لا يبدو عليك أنك مثقل.

Não me pareces muito surpreendido.
لاتبدو متفاجئاً كثيراً

Não me pareces muito convencido.
لاتبدو مقتنعاً بهذا

Não me pareces muito entusiasta.
أنت لاتبدو متحمساً جداً

Não me pareces esse tipo de homem.
لأنك لا تبدو لي من ذلك النوع من الناس

Sim, também me pareces familiar.
أنت أيضا تبدو لي مألوفاً

Não me pareces muito assustado.
لا تبدو لي خائفاً

Não me pareces muito bem.
كنت لا تبدو على ما يرام.

D, não me pareces nada bem.
صاح أنت لا تبدو على ما يرام.

Não me pareces ser benevolente. Que queres em troca?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

- Não me pareces ser desse género.
-حقًّا؟ لا تبدين لي من تلك الفئة