"me parecia familiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدت مألوفة
• مألوفًا

Sabia que ela me parecia familiar na morgue, mas não sabia de onde.
كنت أعلم أنّها بدت مألوفة في المشرحة لكن لم أتمكن من معرفتها في البداية

- Bem me parecia familiar.
عرفت بأنّها بدت مألوفة.

Agora já sei porque o nome Santos Jimenez me parecia familiar.
أدركتُ الآن لمَ بدا اسم (سانتوس خمينِز) مألوفًا

Bem que me parecia familiar.
-ولهذا استشعرته مألوفًا إليّ