"me pedes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطلب مني
• تطلبه مني
• تطلبه منّي
• تطلب منّي

Quando estou a dormir, tenho um sonho em que me pedes em casamento.
عندما أنــام يراودني دائما هذا الحلم حيث تطلب مني الزواج فيه

Então, devias conseguir a anulação de forma legal, em vez do que me pedes.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

Não posso fazer o que me pedes.
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه مني.

Não percebes o que me pedes, Will.
أنت لا تفهم الأمر الذي تطلبه مني.

O que me pedes é impossível.
ما تطلبه منّي مستحيل. لا!

Quase parto o pescoço naquela tua armadilha mortífera, e ainda me pedes um favor?
كدت أكسر عنقي في مصيدة الموت خاصتك والآن تطلب منّي صنيعاً؟

Enquanto me pedes por este único favor,
بينما تطلب مني هذه الخدمة الوحيدة

Porque é não me pedes para te emprestar dinheiro?
لمَ لا تطلب مني اقراضك بعض المال؟

Tu não me pedes ajuda para as tuas campanhas de publicidade.
لم تطلب مني مساعدتك في حملتك الإعلانية

Porque me pedes para o fazer agora?
لماذا تطلب مني أن أفعل ذلك الآن؟

Que me pedes que faça?
ماذا تطلب مني أن أفعل؟

- Especialmente quando me pedes favores.
وخاصة عندما تطلب مني خدمة.

O que me pedes não é fácil.
ليس بالأمر اليسير هذا الذي تطلبه مني

Porque haveria de fazer o que me pedes?
لماذا أقوم بأي شيء تطلبه مني ؟

Não posso fazer o que me pedes.
أنا لا يمكنني فعل ما تطلبه مني

Cass, não posso. Dean, eu faço tudo o que tu me pedes. Venho sempre quando me chamas.
(دين)، أنا أفعل كل ما تطلبه مني وآت فورما تستدعيني..

O que me pedes é impossível.
ما تطلبه مني أمراً مُستحيل.

E por que não me pedes a mim?
ولم لا تطلبه مني ؟

Javi, não posso fazer o que me pedes.
-خافي) لا أستطيع فعل ما تطلبه منّي) .

- Mas que fique claro que só me pedes isto uma vez.
شكراً لكِ ولكن اسمع لا تطلب منّي ذلك مرة أخرى