"me perguntam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يسألني الناس
• يسألونني
• يسألنى الناس
• يسألني عن

As pessoas ficam um pouco cépticas quando me perguntam.
تصبح الأمور مثيرة للشك عندما يسألني الناس ذلك.

Quando me perguntam o que faço, ouço muitas vezes esta resposta,
عندما يسألني الناس ماذا أعمل، كثيرًا ما أتلقى هذه الإجابة.

As pessoas ainda me perguntam: "Uma imagem digital não é algo que está entre o público e o privado "porque é digital?"
وما أزال أسمع الناس يسألونني طوال الوقت، ألا تعتبر الصورة الإلكترونية طمساً للخط الفاصل بين العام والخاص. لأنها الكترونية، صحيح؟

Hoje, quando me perguntam como é que eu consegui lá chegar, respondo que uma das principais razões é que eu não tinha vergonha de pedir ajuda.
اليوم عندما يسألونني عن طريقة قيامي بذلك، أخبرهم أحد أهم الأسباب هو أني لم أشعر بالحرج من طلب المساعدة.

Quando me perguntam se Michael Sullivan era um bom homem ou se ele não tinha nada de bom dou sempre a mesma resposta.
وعندما يسألنى الناس إذا كان مايكل سوليفان رجلا طيبا أم لم يكن فيه خيرا على الإطلاق فقد كنت دائما أرد بنفس الإجابة

Todos me perguntam isso. Mas eu não sei.
- يسألنى الناس دائما عن ذلك ؟

Por que todos me perguntam isso hoje?
لماذا الجميع يسألني عن هذا الموضوع اليوم ؟

Sempre disse às pessoas quando me perguntam sobre o programa, o que vocês vêem, não é necessariamente verdade.
سأقول دائماً لمن يسألني عن المسلسل أنّ ما تراه ليس بالضرورة كما يبدو

Então, quando as pessoas me perguntam como é que eu continuo a cobrir guerras, e porque o continuo a fazer, é este o motivo.
ولذا ؛ فإنه عندما يسألني الناس عن كيف أواصل تغطية الحرب ، ولماذا أستمر بعمل ذلك ، فإليكم السبب ..

Quando me perguntam porque é que, surgem transexuais por toda a parte, eu respondo-lhes que sempre aqui estivemos.
فكلما يسألني الناس لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ أريد فقط أن أخبرهم أننا كنا هنا.

É muito difícil para mim quando as pessoas me perguntam como é viver lá.
أشعر بالحرج والمَقـت حين يسألني الناس كيف تبدو الحياة هناك.

Por que é que nunca me perguntam se já salvei alguém?
لمَ لا يسألونني إن كنت أنقذت أحداً من قبل؟

Quando me perguntam, bons ouvintes, porque odeio todos os Tutsi.
عندما يسألونني النّاس... المستمعون الجيّدون لماذا أكره كل التوتسيون

E ainda me perguntam se estamos a manipular a história para nosso benefício?
ثم يسألونني إن كنا نتلاعب بالمعلومات لنستفيد منها؟

Estou bem. A única coisa que todos me perguntam é se eu estou bem.
الكل يسألني عن ذلك, انا بخير.