"me perguntaste se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسألني إن
• سألتني إذا
• تسأليني إذا
• سألتني إن
• سألتني لو

Espera, se ainda não o começaste a meter, para que é que me perguntaste se já o via?
إنتظر .. إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Eu disse, porque é que me perguntaste se o conseguia ver, se ainda não o começaste a meter?
قلت : إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Quando me perguntaste se podias vir para cá, que te disse?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا

Quando me perguntaste se eu acreditava na vida noutros planetas nem fazias ideia de como essa pergunta era irónica.
عندما سألتني إذا كنت أؤمن بالحياة على الكواكب الأخرى لم يكن لديك فكرة كم كان سؤالك من سخريات القدر

- Não me perguntaste se estou pronto.
- لم تسأليني إذا كنت مستعداً -

Lembras-te que me perguntaste se eu tinha namorado e eu respondi que não?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

Mouth, lembras-te quando me perguntaste se seríamos melhor se nunca tivéssemos deixado o Campo do Rio?
هاي,ماوث هل تتذكر عندما سألتني لو أصبحنا أفضل لن نغادر النهر ابدا? - نعم .ماذا

Sabes? Nunca me perguntaste se fiz.
تعلم، أنت حتى لم تسألني إن قمت بذلك حقاً

E não me perguntaste se não fazia mal?
ألم تسألني إن كنتُ موافقة على ذلك؟

Não me perguntaste se tinha sido eu.
لم تسألني إن كنت قتلته

Então porque me perguntaste se funcionaria se não tens?
ثم لماذا سألتني إذا كان الشريط سكوتش العمل، إذا لم يكن لديك أي؟

- Nunca me perguntaste se era casado. - Nunca fez de ninguém uma estrela.
- أنت ما سألتني إذا أنا تزوّجت

Não me perguntaste se encontrei alguma coisa na terra.
{\pos(192,210)}لم تسأليني إذا وجدت شيئاً جديداً في عينات التربة

Quando me perguntaste se era tua mãe, não queria dizer que sim.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

Quando me perguntaste se eu conseguia saber para onde foi o navio do Governador,
‫عندما سألتني إن كان بوسعي ‫أن أخبرك بوجهة سفينة الحاكم

Lembras-te quando me perguntaste se era boa ideia... - És um amigo...
أتذكر عندما سألتني لو أنها فكره جيده...