"me pertence" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخصني
• ينتمي لي
• يخصّني
• يعود لي
• تخصني
• يخصنى
• يعود ليّ
• ملك لي
• ملكاً لي
• تعود لي
• تنتمي لي

Recuperámos o dinheiro. Mas tu tens um milhão que me pertence.
لقد استرددنا الأموال لكن ما زال معكم مليون آخر يخصني

Têm uma coisa que me pertence, e não saio daqui sem ela.
الأمر بسيط أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

Acho que estão com algo que me pertence.
مرحباً يا أولاد أعتقد ان لديكما شئ يخصني

Vou ligar-lhe de volta e dizer-lhe para manter as mãos longe do que me pertence.
ساتصل بها واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي.

O teu namorado está a tentar expulsar-me da tua propriedade por procurar uma coisa que me pertence.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Eu sei que tens um irmão no exterior a ajudar, eu sei que ele foi ter com a minha namorada, e também sei que ele lhe tirou um livro que me pertence.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Diz ao Streck que o teu traseiro me pertence. Ele que mantenha as mãos longe dele
أخبر ستريك أنك تخصني أنا وعليه أن يبتعد عنك

Eu faço a mesma oferta. Manda o que me pertence.
سأعطيك نفس العرض ارسلى ذلك الذى يخصنى

Miúda, achas que tens algo que me pertence. - O quê?
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

E já que tivemos a sorte de nos encontrarmos, pode ajudar-me a recuperar outra coisa que me pertence.
وبما أنّ الحظ قد حالفنا والتقينا، يمكنك مساعدتي على استعادة شيء آخر يخصني.

Peço desculpa pelo horário tardio, mas tens uma coisa que me pertence.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

Olhe, há uma maneira fácil de descobrir se me pertence.
انظري، يوجد حل وحيد. لمعرفة ما إذا كان هذا الشيء يخصني.

Por favor, pode dizer-me o que me pertence e o que não me pertence?
أرجوك أخبرني ما يخصني و ما لا يخصني

Não posso ficar com isto! Não me pertence.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Porque metade da empresa me pertence, a metade que gostas de esquecer, Lucious.
أجل, لإن نصف هذه الشركة ينتمي لي وهذه القطعة التي تستمر بنسيانها

Tens algo que me pertence. Quero isso de volta.
لديك شيء ينتمي لي أريد مرة أخرى.

Só não gosto de ter de pagar por uma coisa que me pertence.
إنّما لا أحبّذ الدفع مُقابل شيء يخصّني في المقام الأوّل.

Pense que é devolver o que não me pertence.
اعتبرها رد جميل لشيء لا يعود لي

Acho que isto me pertence. E porque precisas de um telemóvel?
أظن أن هذه تخصني وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟

Há um DVD dentro da casa que me pertence.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

Bem, tem estado desaparecido há algumas centenas de anos, mas... não me pertence.
حسنًا، لقد كان مفقود منذ بضع مئات من السنين لكن... لكنه لا يعود ليّ

Tecnicamente, aqui tudo me pertence...
نظرياً, كل شيء على هذه الأراضي هو ملك لي

Quer dizer, ela é a minha nina, e quê, mas não me pertence, necessariamente.
إنها فتاتي و لكن ليس بالضرورة أن تكون ملكاً لي

"Pois cada átomo que me pertence, a vós pertence também".
"كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك"

Acho que isso me pertence.
اعتقد ان هذه تنتمي لي