"me pode ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستطيع مساعدتي
• يمكنك مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• يمكنه مساعدتي
• تستطيعين مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• يمكنها مساعدتي
• يمكنكِ مساعدتي
• يمكن أن تساعدني
• بوسعك مساعدتي
• أن يساعدنى
• ستساعدنى
• تَستطيعُ مُسَاعَدَتي
• يمكنه مساعدتى
• يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني

Vamos ali ver se o senhor me pode ajudar.
لنذهب ونرى اذا كان هذا الرجل يستطيع مساعدتي

Está a dizer que me pode ajudar a encontrar o meu bebé?
هل تخبرينني أنه يمكنك مساعدتي في إيجاد طفلي ؟

Só os quero de volta e o senhor é que me pode ajudar.
فقط أريد إستعادتهم ، حضرتك وأنت الوحيد الذي تستطيع مساعدتي ماذا تقول؟

Nunca vencerei isto sozinho. Só uma pessoa me pode ajudar agora.
لن أنتصر بهذا بمفردي لا يوجد إلا واحد يمكنه مساعدتي

Não, estou à procura de alguém e penso que me pode ajudar.
لا، في الواقع أريد شخصاً ما، ومتأكد بأنكِ تستطيعين مساعدتي

Bem, desde que tua memória te sirva bem, acha que me pode ajudar a encontrar algum trabalho?
حسناً، بما أن ذاكرتك تخدمُك بشكلٍ جيد هل تعتقد أنه بإمكانك مساعدتي في إيجاد عمل؟

Estou a tentar encontrá-las e você é a única pessoa que me pode ajudar.
أحاول البحث عنهم وأنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

E se não me pode ajudar, porque raio é que ainda está aqui?
وإذا كان لا يمكنكِ مساعدتي لماذا مازلتِ هنا؟

Você sabe disso. Você é o único que me pode ajudar na cidade.
تعرف ذلك، أنت الوحيد في البلدة الذي يستطيع مساعدتي

E acho que és a única pessoa que me pode ajudar a ficar bem.
واعتقد انكي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي جيدا

Mas tu és a única que me pode ajudar.
ولكن كنت الشخص الوحيد من يستطيع مساعدتي.

- É a segunda vez que me diz que não me pode ajudar depois de me dizer que podia.
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع التي أخبرتني أنه لا يمكنك أن تساعدني بعد أن أخبرتني أنه يمكنك مساعدتي

Como assim, não me pode ajudar?
ماذا تعني، أنه لا يمكنك مساعدتي ؟

- Não me pode ajudar a conseguir o dinheiro?
لا يمكنك مساعدتي باسترجاع المال؟

És a única pessoa que me pode ajudar a reconfigurar a sua matriz.
و وحدكَ تستطيع مساعدتي لفهمِ طريقة عملها

Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo o que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo.
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

Será que me pode ajudar com uma questão?
بخير لقد كُنت أتسائل ما إذا كُنت تستطيع مساعدتي بشيء ما

- Quem me pode ajudar?
أنتظر. أخبرني فقط من يمكنه مساعدتي إذاً هل تخبرني

- Está a dizer que não me pode ajudar? - Eu...
والآن تخبرينني بأنكِ لا تستطيعين مساعدتي ؟

Foi libertado. Agora diga-me como me pode ajudar.
الآن وقد خرجتَ، أخبرني كيف بإمكانك مساعدتي.

Preciso de um favor. És a única que me pode ajudar. Tomas conta d'ele esta noite?
أريد معروف, و أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي, هل ستراقبين الطفل عني الليلة؟

Sinceramente, ainda nada. Mas há mais uma coisa com que me pode ajudar.
-صراحة، لا شيء بعد، لكن هناك شيء آخر يمكنكِ مساعدتي بشأنه.

Achas que a Josie me pode ajudar na cozinha?
كنت تعتقد جوزي يمكن أن تساعدني في المطبخ؟

- Veja se me pode ajudar a abri-la.
انظر وحسب إنْ بوسعك مساعدتي لتفتح هذه اللوحات، هلذَا تفعل؟

- Ajuda! Quero alguém que, por uma vez, pense em como me pode ajudar.
, المساعدة , أريد شخص ما ، لمرة واحدة . أن يفكر كيف يمكن أن يساعدنى

Não sei se me pode ajudar, mas ando a ver fantasmas.
انا لا اعلم اذا كنت ستساعدنى انا ارى اشباح

E o senhor não me pode ajudar a mim.
وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

Não, não quero, ninguém me pode ajudar!
لا ، لا تستطيع مساعدتى لا أحد يمكنه مساعدتى

Será que me pode ajudar?
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.