"me podes dizer o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوسعكَ إخباري بما عليّ
• يمكنك إخباري بما

E o que te faz pensar que me podes dizer o que fazer?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Sei que não me podes dizer o que se está a passar mas há muitos rumores.
أعرف أنه لا يمكنك إخباري بما تمرين به... لكن هناك الكثير من الكلام في بلدنا.

- Não me podes dizer o que é?
-لا يمكنك إخباري بما حدث؟