"me possa ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك مساعدتي
• يمكنه مساعدتي
• يمكنك ان تساعدني
• يمكنكِ مساعدتي
• يستطيع مساعدتي
• تستطيع مساعدتي
• بإمكانك مساعدتي
• بإمكانه مساعدتي
• بوسعك مساعدتي

Tenho um problema e pensei que talvez me possa ajudar.
لديَّ بعض المشاكل وأعتقد أنك قد يمكنك مساعدتي

- Talvez me possa ajudar. Acho que a minha cara não é tão hilariante como podia ser.
ربما يمكنك مساعدتي ، لا أظن وجهي مضحكاً كما ينبغي

Não acredito que alguém me possa ajudar, mas tenho ouvido maravilhas a seu respeito.
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن سمعت أشياء رائعة عنك

Talvez me possa ajudar.
ربما يمكنك ان تساعدني.

Mas talvez me possa ajudar mais tarde.
لكن ربما يمكنكِ مساعدتي لاحقاً

Talvez me possa ajudar a descobrir o que está mal.
ربما يستطيع مساعدتي على معرفة ما هي المشكلة

- Talvez me possa ajudar. Já o li quatro vezes e continuo sem saber quem foi.
حسنًا ربما تستطيع مساعدتي ، فلقد قرأتها أربع مرات

Tenho aqui algo em que talvez me possa ajudar.
لدي شيء هنا ظننت أنه بإمكانك مساعدتي بشأنه

Entretanto... talvez haja um coisa com a qual você me possa ajudar.
مهلا، في هذه الأثناء، ربما هناك شيء يمكنك مساعدتي معه

Talvez me possa ajudar a sair daqui.
ربما يمكنك مساعدتي للخروج من هنا.

Mas talvez você me possa ajudar a procurá-la.
ولكن ربما؛ يمكنك مساعدتي في البحث عنه؟

Talvez você me possa ajudar noutra coisa.
حسنا، ربما يمكنك مساعدتي مع شيء آخر. أنا...

Talvez me possa ajudar, se não se importar.
ربما يمكنك مساعدتي إذا لم تمانعي

Sim... estou à procura de uma coisa. Talvez me possa ajudar. Onde...?
أنا أبحث عن شيء ما ربما يمكنك مساعدتي

Frank, conhece alguém que me possa ajudar a cozinhar?
فرانك، هل تعرف أي أحد يمكنه مساعدتي في الطهي؟ طهي؟

A tarefa é descobrir se existe algum padrão nestes números que me possa ajudar a determinar onde vai estar o próximo número.
تتمثل المهمة بالتالي، هل يوجد أي نمط في هذه الأعداد يمكنه مساعدتي في كشف مكان العدد التالي ؟

Adorava cooperar assim que você conseguir encontrar um agente que realmente me possa ajudar.
سأتعاون بكلّ سرور حالما تجدين لي عميلاً يمكنه مساعدتي.

Talvez me possa ajudar num assunto.
ربما يمكنكِ مساعدتي في شيءٍ آخر

Uma das vossas agentes está no hospital, e a vida dela e possivelmente a sua dependem do trabalho que eu preciso de fazer, por isso encontre alguém que me possa ajudar.
إحدى عميلاتكم بالمستشفى، وحياتها، وربّما حياتكم تعتمد على العمل الذي يجب أن أقوم به، فابحثي لي عمّن يستطيع مساعدتي.

Bom dia, amigo. Talvez me possa ajudar.
صباح الخير يا صاح ربما تستطيع مساعدتي

Desculpe. Talvez me possa ajudar numa coisa.
المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما

De alguma forma, nunca vejo nada que me possa ajudar, a chegar.
من المؤسف أنك لم ترَ ذلك قادما. بطريقة ما لا أرى بدا أي شيء قادما بإمكانه مساعدتي.

Talvez me possa ajudar com isto.
ربما بوسعك مساعدتي في هذا