"me posso dar ao luxo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع تحمل
• أستطيع تحمّل
• استطيع تحمل

Não me posso dar ao luxo de sujar o meu registo. Um dia vou ser General.
لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما

Apenas não me posso dar ao luxo de perder tanto dinheiro.
لا أستطيع تحمل خسارة هذا القدر من المال.

- Bolas skippy. Como pode ver não me posso dar ao luxo de perder tempo.
إذاً أنت ترين لماذا لا أستطيع تحمل هدر المزيد من الوقت

Não me posso dar ao luxo de ser mau pagador e ter cadastro.
أنا لا أستطيع تحمّل إمتلاك الإئتمان السيئ وسجل إجرامي.

Não, este caso está a terminar, e não me posso dar ao luxo de deixar pendências.
لا أستطيع تحمّل ترك أية أمور معلّقة مع مشارفة هذه القضيّة على الانتهاء

Além disso, não me posso dar ao luxo de perder 500 dólares.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Não me posso dar ao luxo de distrações e tu és uma distração.
لا أستطيع تحمل اي الهاء . وحسناً انت الهاء

Mas, quero dizer, não me posso dar ao luxo de contratar um gerente.
لكن ، أقصد لا أستطيع تحمل تكلفة تعيين مدير

Não me posso dar ao luxo de que distraiam a Phoebe.
لا أستطيع تحمل أي انحرافات لفيبي.

Não me posso dar ao luxo de não resolver nada e não tenho porra nenhuma.
أنا لا أستطيع تحمل الشئ غير المحلول

E não me posso dar ao luxo de me meter no meio disso.
ولا أستطيع تحمل خوض هذه الصراعات

Por isso não me posso dar ao luxo de me odiar.
لذلك لا أستطيع تحمل أن أكره نفسي.

Não me posso dar ao luxo de perder nem uma.
لا أستطيع تحمل خسارة الجميع.

Chloe, não me posso dar ao luxo de também te perder.
كلوى، لا أستطيع تحمّل خسارتك، أيضا.

Não me posso dar ao luxo de esperar.
أنا لا أستطيع تحمّل الإنتظار.

Não me posso dar ao luxo de espantar os convidados.
لا أستطيع تحمّل إخافة نزلائي

Não me posso dar ao luxo de parecer ridículo!
لا أستطيع تحمّل أن أكون سخيفا

Escuta. Eu não me posso dar ao luxo de estar ao seu lado alguém com quem me preocupo novamente.
أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا

Mas não me posso dar ao luxo de alienar os meus apoiantes Protestantes.
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون

Não me posso dar ao luxo de te comprar uma casa.
لا استطيع تحمل تكلفة شراء منزل