"me prender" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتقالي
• القبض عليّ
• القبض علي
• اعتقلتني
• إحتجازي
• لإعتقالي

Não podem me prender.
لا يمكنك اعتقالي.

Vão ter de me prender.
يجب عليك اعتقالي

Pode prender-me, mas se me prender a sua vida, tal como a conhece, termina.
يمكنك القبض عليّ ولكن بقيامك بهذا ستنتهي حياتك التي تعرفها

Não, sério. Você não pode me prender.
لا ، حقا أنت لا تستطيع القاء القبض عليّ

Terá de me prender, primeiro. Traz-me vinho.
عليك أن تلقي القبض علي أولاً إجلب لي بعض النبيذ

Se me prender, estou morto. Sabe disso.
إن اعتقلتني فسأموت، وتعرفين ذلك

Eles dizem que podem me prender aqui por prover suporte financeiro a terroristas.
يقولون بأنهم يمكنهم إحتجازي من أجل توفير الدعم المالي للإرهابيين

Devias gravar as minhas palavras, assim terás provas para me prender.
يجب أن تسجل قولي لذلك لكي يكون لديك الدليل لإعتقالي

- Marechal... você não pode me prender sem um distintivo.
- ... مارشال لا يمكنك اعتقالي بدون شارة

Pensei que estavam aqui para me prender.
تبينت أنك هُنا لإلقاء القبض عليّ

Ei, mano, não podes voltar aqui a não ser que venhas para me prender!
يا (هومس) لا تأتي إلى هُنا مرة أخرى إلا إذا أردت القبض عليّ

Se a Polícia me prender, eu... posso ir seis anos de cana.
إن اعتقلتني الشرطة، قد أسجن لست سنوات

Você não pode me prender.
لست كذلك لا يمكنكِ إحتجازي

Não têm razões para me prender.
ليس لديهم الحق في إحتجازي

Agora, sai da pouca propriedade que me resta, porque sabemos que não têm nenhuma base para me prender.
الآن.. عليكم الخروج من ممتلكاتي الصغيرة المتبقية لي لأن كلنا يعلم أنه لا يوجد ما يدعو لإعتقالي

Na noite do apagão, a policia vinha me prender...
في ليلة الإنقطاع كانت الشرطة قادمة لإعتقالي..