"me preocupava era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقلقني كان
• يقلقني هو

A única coisa que me preocupava era o assassinato.
..الشيء الوحيد الذي أقلقني كان القتل الفعلي

A única coisa que realmente me preocupava era o éter.
الشيء الوحيد الذي أقلقني كان الأثير

O que me preocupava era a sobrevivência.
ما يقلقني هو أني على قيد الحياة

Lembro-me de quando a vida era fácil. A única pergunta com que me preocupava era quem ia a seguir.
"أذكر عندما كانت الحياة سهلة، عندما كان السؤال الوحيد الذي يقلقني هو: