"me prometa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعدني
• تعديني
• توعديني
• أوعدني

A questão é que regresso amanhã e quero que me prometa algo.
المهم هو انا سأكون على متن طائرة متجهة للوطن غداً اريد منك ان تعدني

Quero que me prometa que isso não volta a acontecer.
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى

Quero que me prometa que nunca mais fará isso de novo.
أريدك أن تعديني بأن لا تقومي بفعل هذا أبداً مجدداً

Quando a doença desaparecer, preciso que me prometa que levará o que restar do remédio e que o irá queimar.
عندما يختفي المرض أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين ؟

Amanhã, quando me vir no esplendor da minha limpeza a seco... e nas minhas roupas de domingo, quero que me prometa que não haverá perguntas,
غداً حينما تشاهديني في كل ملابسي الرائعة والمنظفة بالتنظيف الناشف في يوم إجازتي الأحد أذهب لعقد لقاء بهم أريد أن توعديني بأن سوف يكون لا مجال للأسئلة

Quero que me prometa uma coisa.
أريدك بأن توعديني بشيء ما

me prometa que vai tomar cuidado.
أوعدني أنك ستكون حذرا

Eu deixo-o trabalhar comigo neste caso, desde que me prometa que vai fazer o que eu mandar, quando eu mandar... e que não vai fazer mais investigações sozinho.
سأجعلكَ تنظمّ إلى هذه القضيّة الوحيدة حالما تعدني أن تفعل ما أقول عندما أقوله ولا تقوم بأي تحقيق لنفسك

- Não quero o seu dinheiro. Primeiro, quero que me prometa que tratará deste assunto sem derramamento de sangue.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

Preciso que me prometa que vai parar de matar enquanto tento a transformação.
أحتاج منك أن تعدني بأن تتوقف عن القتل بينما أحاول أن أقوم بهذا التحويل

Só quero que me prometa que vai ficar perto do Frank e da Linda.
كل ما اريده منك ان تعدني .. انك مؤهل للمكوث حول " فرانك " و " ليندا "

me prometa que não crescerá muito depressa, de acordo?
-اريدك ان تعدني بأن لا تكبري بسرعة , حسنا ؟

Preciso que me prometa que não conta a ninguém sobre isto, a ninguém mesmo.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد عن هذا وأعني أي فرد

Isto tem de ficar entre nós. - Quero que me prometa.
يجب أن يبقى هذا بيننا، أريدكِ أن تعديني.

- me prometa, Neil!
- حسنا أوعدني يانيل