"me puseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضعتني
• وضعتنى

Percebes a posição ética em que tu me puseste?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

Entendes a posição ética em que tu me puseste?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

Porque é que me puseste à prova em frente daquela pobre miúda?
لماذا وضعتني في هذا الموقف أمام تلك الفتاة الصغيرة الفقيرة

O modo como me puseste para depor foi brilhante.
الطريقة التى وضعتنى بها على المنصة كانت طريقة رائعة

Tinhas razão, quando me puseste sob vigia, na UAT.
كنت محقاً, عندما كنا فى الوحدة, عندما وضعتنى تحت المراقبة.

Mas vão saber que eu estava no espectáculo em que me puseste e que não fui boa que chegue e agora ninguém vai querer contratar-me para nada, nunca mais.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني في أي شيء آخر

Fazes ideia da posição em que me puseste ao trazê-la até aqui?
هل لديك فكرة عن الموقف الذي وضعتني فيه... بإحضارها إلى هنا؟

Devias-me conhecer quando me puseste naquele buraco.
عليك أن تعرف عندما وضعتني في تلك الحفرة،

Dás-te conta que me puseste numa posição ridícula?
أنت تعلم أنك وضعتني بموقف سخيف، أليس كذلك؟

Senhor, é evidente que sabias o que fazias quando me puseste nesta cela e nesta ocasião.
أيها الرب، أنت بالتأكيد تدري ... بما كنت تفعل عندما وضعتني في هذه الزنزانة في هذا الوقت بالذات

Já viste na situação em que me puseste?
هل ترى الإحراج الذي وضعتني به؟

A última vez que me puseste a testemunhar, consideraste-me um esquizofrénico.
آخر مرة وضعتني على منصة الشهود "وصفتني بـ"مريض الفصام

Acho que tem corrido muito bem desde que me puseste à frente disto.
اعتقد ان امور تجري على خير حال منذ ان وضعتني المسؤول (فرانك)

É melhor garantires Que me puseste no sítio
*يجب أن تتأكد أنك وضعتني في مكاني *

Estou cansado de ouvir que me puseste na Casa Branca.
...لو كنتَ تعلم- لقد ضقتُ ذرعًا- بقولك أنك وضعتني في البيت الأبيض

Como me puseste numa notificação de alerta?
كيف وضعتني على تقرير الشرطة ؟

- Já me puseste lá.
لقد وضعتني فيه بالفعل.

Ali. A última vez que me puseste ali, o que é que me fizeste?
هناك ، فى أخر مرة وضعتنى هنا جعلتنى ماذا ؟

Não me puseste naquele avião para morrer?
لقد وضعتنى على متن تلك الطائره لكى أموت ؟

Tu é que me puseste nesta situação.
أنت وضعتنى فى هذا الموقف