Discover our services in

    "me queiras dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريد قوله لي
        
    • ترغبين في إخباري به
        
    • تريد إخباري به
        
    • تود إخباري
        
    • تودّ إخباري
        
    • تخبريني به
        
    • تريد أن تخبرني به
        
    • تريد أن تقوله لي
        
    • تريد إخبارى
        
    • تريدين أن تخبريني
        
    • تريدين قوله لي
        
    • تودين إخباري
        
    • تَوَدْ إخباري
        
    Há alguma coisa que me queiras dizer, valentão? Open Subtitles هو يوجد شيئ تريد قوله لي ايها الشجاع؟
    Se houver alguma coisa que me queiras dizer, podes. Open Subtitles إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع
    - Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أي شيء تود إخباري به؟
    - Existe... alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles هل هناك أي شيء تودّ إخباري به؟
    Por falar nisso, há alguma coisa que me queiras dizer? - Não. Não. Open Subtitles بالحديث عن الصعوبات اهناك شيء يجب ان تخبريني به ؟
    Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro? Open Subtitles لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أهناك أي شئ تريد أن تقوله لي ؟ ؟
    Não há nada que me queiras dizer sobre o caso antigo? Open Subtitles لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles هل هناك شيئ تريدين أن تخبريني به؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles - هل هنالك شئ تريدين قوله لي...
    Há algo que me queiras dizer? Open Subtitles تودين إخباري بشيء
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles هل هناك ما تَوَدْ إخباري به؟
    Há algo que me queiras dizer, bastardo? Open Subtitles هل هناك ما تريد قوله لي يا ابن الحرام؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer...? Open Subtitles شئ ما... شئ ما تريد قوله لي, أو...
    - Rick Grimes. Rick Grimes, tens algo que me queiras dizer? Open Subtitles هل عندك شيء تريد قوله لي يا (ريك غريمز)؟
    Algo que me queiras dizer sobre esta? Open Subtitles أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أيوجد ما تود إخباري به
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles ألديك شيء تود إخباري به؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أثمّة أمر تودّ إخباري به ؟
    Tens alguma coisa que me queiras dizer, Natalia? Open Subtitles هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به " ناتاليا " ؟
    Há mais alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أثمة هناك شىء كنت تريد إخبارى به؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles أهناك ما تريدين أن تخبريني به؟
    Há algo que me queiras dizer? Open Subtitles أمر تودين إخباري به ؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles هل هناك ما تَوَدْ إخباري به؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more