"me quis" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرغب بي
• تردني
• أكن أريد

O mundo não me quis, e de certeza que também não te quis, ou quis?
العالم لم يرغب بي وبالتاكيد لم يرغب بك ايضا،اليس كذلك؟

Descobrir que a minha mãe me abandonou, que o meu pai nunca me quis...
كلحظة اكتشاف أنّ والدتي تخلّت عنّي ووالدي لمْ يرغب بي قطّ اقتربتِ

Eu diria que ele nunca me quis, para começo de conversa.
كنت لأقول ربما لم يرغب بي ابداً من الأساس

Até a minha própria mãe não me quis.
حتى أمّي لم تردني

Ela não me quis.
لكنّها لم تردني.

Eu queria uma família. A família é que não me quis.
أردتُ عائلة لكنها لم تردني

Vi-te voar sobre Hadleyberg e não me quis encontrar contigo... por isso, dei a volta e vim por este lado.
لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

Nunca me quis sentir assim.
أنا لم أكن أريد أن أجرب هذا الشعور أبداً

Não me quis mesmo. Pois...está bem.
-لم يرغب بي على الإطلاق

- Era o seu nome. Ouçam, não me quis meter em nada disto, mas ela...
كان هذا اسمه، لم أكن أريد التورّط في هذا

Eu nunca me quis envolver.
لم أكن أريد أن أتورط معهم أبداً