"me ralo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبالي
• أكترث
• أَهتمُّ

Não me ralo com isso. Já não me ralo com nada.
لا أبالي بكوني في مشكلة ولا بمن يقع فيها حتى نفسي

Acho que cheguei à idade em que não me ralo com o que pensam de mim.
أظنني أبلغ ذلك العمر حيث لا أبالي برأي الناس في

Confundo as duas coisas e não me ralo nada!
أنا أخلط بين الأمرين ولا أبالي

Não me ralo nada porque volto sempre cá para fora
♪ أنا لا أكترث لأنني سأواصل جمع المال ♪

Não acredites. Vais ver se eu me ralo.
لا تصدّقوني، كما لو أنّني أكترث.

Dorme onde quiseres, a ver se me ralo.
حَسَناً! نمْ أين تُريدُ، يَرى إذا أَهتمُّ.

Não me ralo com quem está, o que está a fazer, ultrapassei isso.
لا أبالي بمن يرافقه و لا بما يفعله لقد تجاوزت كل شيء .

Por que não me ralo com quem andas.
لأني لا أبالي بمن ترتبط

- Não me ralo com a opinião dos outros.
لا أبالي بما يراه الآخرين

Nem sei porque me ralo.
أنا لا أعرف لماذا أبالي.

- Talvez, mas não me ralo.
ربما، لا أبالي لذلك

Já não me ralo que saibam.
-أنا لا أبالي بمن يعرف

Nem me ralo que ele tivesse um caso.
أنا لا أكترث حقاً لأنه أقام علاقة

Não me ralo nada que ele nunca mais volte.
لست أكترث بعودته ثانية

Não me ralo com eles, Mr. Wyatt.
لا أكترث لهم سيد وايت

- Isso é porque não me ralo.
هذا لأنّي لا أكترث

Não me ralo com o que vais fazer, aonde vais, como vais estragar a tua vida, apenas... sobrevive.
لا أكترث فيما تفعلينه بعد ذلك، لأينتذهبين،أو تفسيدينحياتكِ،فقط.. عليكِ مواجهة الحياة ... .

Eu não me ralo com o filme.
لا أكترث بالفيلم

- Não me ralo com os teus sonhos.
أنا لا أَهتمُّ حول أحلامِكَ السعيدةِ.

Vê se me ralo!
شاهدْ إذا أَهتمُّ.