"me respeitam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحترمونني

Eu acho que os meus empregados não me respeitam.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

Confio mais nas acções de homens que não me respeitam... do que nas daqueles que o fazem.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

Sabes por que é que as pessoas já não me respeitam?
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟

Não me ouvem, nem me respeitam.
إنهم لا يستمعون لي، ولا يحترمونني

Todos os alunos me respeitam, há muitos que têm medo de mim.
# كل التلاميذ يحترمونني وحقيقتاً الكثير يخافني.

Os internos não me respeitam.
المستجدّون لا يحترمونني

Claro, eles me respeitam.
بالطبع , أنهم يحترمونني