"me respondeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرد على
• تجبني
• تجيبي
• أجابت
• أجابني
• ترد علي
• ترد عليّ
• يرد عليّ

Mandei um SMS para o Pimenta, mas ele não me respondeu.
فراسلته وأخبرته لكنه لم يرد على رسالتي.

Porque não me respondeu quando falei em vir para cá com a minha família?
لماذا لم تجبني عندما سالتك بشأن حضوري إلى هنا مع عائلتي ؟

- Não me respondeu na primeira vez.
ولم تجيبي بالمرة الاأولى

Ela me respondeu:
: و هي أجابت في دموع

Sabes o que ele me respondeu?
و أتعرف بماذا أجابني ؟

Bem, enviei-lhe SMS's algumas vezes para sairmos juntas e ela nunca me respondeu.
حسنا لقد راسلته عدة مرات عنا لنذهب معا و لم ترد علي ابدا

Mas ela não me respondeu.
لكنها لم ترد عليّ

Enviei-lhe um Sms mas ele ainda não me respondeu.
لقد راسلته ولكنّه لم يرد عليّ.

Eu localizei o carro do Alaric no molhe quando não me respondeu.
أنا تتبعت سيارة ألاريك إلى الرصيف عندما لم يرد على المكالماتي - وأنا هنا لمساعدتك

Ele nunca me respondeu aos telefonemas.
هو ابدا لم يرد على اتصالاتي

Já lhe perguntei antes e não me respondeu.
لقد سالتك مرة من قبل وانت لم تجبني.

Fiz-lhe uma pergunta em minha casa e o senhor nunca me respondeu.
لقد سألتك سؤالا في منزلي ولم تجبني عليه

Fiz-lhe uma pergunta em minha casa, e nunca me respondeu.
لقد سألتك سؤالا في منزلي ولم تجبني عليه

Não me respondeu às perguntas.
إذ لم تجيبي على أسئلتي

Não me respondeu à pergunta.
لم تجيبي على سؤالي

E não me respondeu.
لكنّكِ لمْ تجيبي

Na verdade, ela nem me respondeu.
في الحقيقة لم ترد علي حتى لكن هذا ليس الموضوع

Deixei-lhe mensagem esta manhã, para a notificar sobre a Theresa, mas ela nunca me respondeu.
أرسلتُ لها خبرًا صباح اليوم (لأخطرها بشأن وفاة (تيريسا ولكنها لم ترد عليّ

O Donny não me respondeu, por isso, achei que se for como a minha mulher, decide a vida social.
لم يرد عليّ (دوني) لذا فكّرت إن كنتِ مثل زوجتي تماماً أنتِ من يحجز بطاقة الرقص