"me restam" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقيت لي
• بقي لي
• تبقى لي
• يتبق لي
• تبقت لي
• تبقوا لي
• تبقى لدي
• تبقى لى

Vai ser um péssimo Papa, o pior e o mais perigoso dos tempos modernos, e não pretendo desperdiçar os poucos anos que me restam sendo cúmplice de um puto vingativo!
ستكون بابا فظيعًا الأسوأ والأخطر في العصر الحديث وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي

Além disso, só me restam dois desejos.
بقيت لي أمنيتان ولا أريد أن أخسرهما

Infelizmente, só me restam estas histórias de embalar.
للأسف؛ قصص النوم السخيفة تلك هي كل ما بقي لي

Ela tinha 45 anos, portanto só me restam uns dez.
توفيت في سن 45 اذا تبقى لي عشر سنوات لأعيشها

Não me restam muitos dentes, mas teve piada.
أليس ذلك لطيفا؟ ومحببا لم يتبق لي الكثير من الأسنان ولكن ذلك لطيف

Vá lá... Quantos prazeres me restam, ah?
بربك كم عدد المتعات التي تبقت لي

Quase mijei num dos poucos amigos que me restam.
اللعنة ، كنت على وشك أن أتبوّل على ! أحد أصدقائي الذين تبقوا لي في هذا العالم

Acho que não me restam muitas mas, obrigado.
لا أظن أنه تبقى لدي أي منها ولكن شكراً لكِ

Ei, espere um momento. Isso quer dizer que só me restam cinco dias.
هاى،إنتظر دقيقة هذا يعنى إننى تبقى لى خمسة أيام فقط

Quantos anos de cabelo me restam?
- أذلك ما كان الأمر؟ - كم بقيت لي من سنوات بالشعر؟

Então, não me podem dizer que apenas me restam 5 minutos.
لذلك لا يمكنهم أن يأتوا ويقولوا لي الآن بقي لي 5 دقائق فقط

Não posso criar mais nenhum e não quero que ninguém brinque com aqueles que me restam.
لا يمكنني صُنع المزيد منكم ولن أسمح لأحدٍ بالعبث مع من بقي لي

Estou a contar com isso. - Só me restam 24 horas de liberdade.
حسناً، بقي لي 24 ساعة من الحرية

Não vou ficar parada e não fazer nada em defesa dos poucos amigos que me restam.
انا لن اقف مكتوفه الايدي عن الدفاع عما تبقى لي من اصدقائي القلائل مآري , هناك شيء اخر ..

Só me restam três meses de contrato.
تبقى لي ثلاثة أشهر فقط في عقدي.

Só me restam as palavras para brincar.
الكلمات آخر ما تبقى لي

Já só me restam algumas vindimas.
لم يتبق لي سوى بضع قطفات

Só me restam perguntas.
لم يتبق لي شئ ماعدا أسئلة

- Não me restam outras opções.
-لم يتبق لي أيّ اختيارات .

Só me restam quatro dias de férias.
تبقت لي 4 أيام فقط من عطلاتي.

São os únicos amigos que me restam.
الاصدقاء الوحيدين الذين تبقوا لي

O que me restam? Mais uns cinco anos de carreira?
مالذي تبقى لدي من سنين من حياتي المهنية؟

Só me restam duas semanas, mas não é justo para o meu substituto!
تبقى لى أسبوعان فحسب ولكن هذا ليس منصفاً لمن سيأتى بعدى