"me segues" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتبعني
• تبعتني
• تتبعيني
• تلحقين بي

Porque me segues como um cão sem dono?
تتبعني في كل مكان كانك جروٌ ضائع ماذا تريد مني على أية حال؟

Porque não me segues até ao rio e trazes o dinheiro?
لماذا لا تتبعني لنهاية النهر وتحضر المال؟

Ou me segues e arriscas-te a perder o teu amor... ou, ficas aí e arriscas-te a perder vidas.
إما أن تتبعني وتخاطر بفقدان حبك أو قف في مكانك وخاطر بخسارة الأرواح

Graças a Deus que me segues.
حمداً لله أنّكَ تبعتني

Porque me segues depois destes anos todos?
لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟

Quem és? E porque é que me segues e olhas para mim?
ولماذا تتبعيني وتحدقي بي؟

Então porque me segues? Cada vez que me viro, lá estás tu.
لماذا تلحقين بي اذن ؟

Bem, por que não me segues e ficas a saber?
حسنا ، لماذا لا تتبعني و تعرف ؟

Diz-me porque me segues ou bato-te novamente.
أنت! أخبرني لماذا تتبعني وإلا سأصفعك مرة أخرى.

Porque me segues?
من أنت ؟ لماذا تتبعني ؟

Porque me segues?
لماذا تتبعني حيثما أذهب ؟

Porque é que não me segues até à cidade?
لماذا لا تتبعني للمدينة ؟

- Não digas que me segues.
؟ لا تخبرني أنك تتبعني!