"me seguia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتبعني

Passei pela camioneta dele para ver se me seguia.
استمريت بالمشي متجاوزا شاحنته لاري ان كان يتبعني

Não tinha desejo de ver aquela mistura de admiração e suspeição que agora me seguia para todo o lado.
لم يكن لدي رغبة في رؤية هذا الخليط من الرعب والشك الذي بدأ يتبعني في كل مكان، الآن

Johnny costumava dizer que o azar me seguia como um depravado segue um autocarro escolar.
اعتاد جوني القول إن الحظ السيئ لا ينفك يتبعني مثلما يُهرول الشاذ جنسياً وراء الأطفال في حافلة المدرسة

Como iria a Nicole saber que ao levar-me para casa dela, ela também convidaria o perigo que me seguia?
كيف لـ ( نيكول ) أن تعرف بإحضاري إلى بيتها ولقد احضرت الخطر الذي يتبعني .. ؟

Estou bem, mas alguém me seguia.
أنا بخير , لكن أحدهم كان يتبعني

- Sim. Foi quando reparei que ele me seguia.
نعم عندها لاحظت أنه كان يتبعني

Ele me seguia até meu quarto à noite.
وكان يتبعني الى غرفتي في الليل

Não vi que ele me seguia.
لم أكن أعرف أنه كان يتبعني

Ele me seguia por toda parte.
كان يتبعني في كل مكان

Quando reparei que alguém me seguia.
عندما لاحظتُ شخص ما يتبعني

- Ele sempre me seguia
كان يتبعني ... ويدورحولي