"me senti assim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • اشعر بهذا
        
    • شعرت بذلك
        
    • أشعر بمثل هذا الشعور من
        
    • أشعر بهذا الشعور
        
    • أن شعرت بهذا
        
    • أشعر هكذا من قبل
        
    Nunca me senti assim. Nem mesmo quando era jovem. Open Subtitles لم اشعر بهذا الشعور حتى عندما كنت فتاة
    Nunca me senti assim antes, como se estivesse... livre. Open Subtitles لم اشعر بهذا من قبل .. كما لو انني حر
    -Bem, já me senti assim. Tu não? Open Subtitles -حسناً أنا شعرت بذلك, ألم تفعلي أنت؟
    É que nunca me senti assim. Open Subtitles لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل
    Quero-te tanto. A sério, nunca me senti assim antes. Open Subtitles أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل
    Nunca me senti assim antes. Open Subtitles لم يسبق لي طوال حياتي أن شعرت بهذا الشعور
    Nunca me senti assim antes Open Subtitles أتعلمين , لم أشعر هكذا من قبل
    Pessoal nunca me senti assim antes. Open Subtitles يارفـاق .. لـم اشعر بهذا الشعور من قبل ابدا ...
    Nunca me senti assim. Open Subtitles لم اشعر بهذا الاحساس من قبل.
    Nunca me senti assim antes. Open Subtitles لم اشعر بهذا من قبل
    Nunca me senti assim antes. Open Subtitles لم اشعر بهذا من قبل
    Nunca me senti assim antes. Open Subtitles لم اشعر بهذا الغضب من قبل
    Nunca me senti assim. Open Subtitles لم اشعر بهذا من قبل
    Houve uma vez que me senti assim... Open Subtitles شعرت بذلك ذات مرّة
    Já me senti assim, depois de uma matança. Open Subtitles شعرت بذلك بعد القتل
    Também me senti assim uma vez. Open Subtitles شعرت بذلك مرة من قبل أيضاً
    Nunca me senti assim. Open Subtitles لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل؟
    Só sei que, sinceramente, nunca me senti assim antes. Open Subtitles كل ما أعرفه أننى بكل صدق لم أشعر بهذا الشعور من قبل
    E parte de mim ama-te por isso, porque nunca me senti assim antes. Open Subtitles و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل
    Nunca me senti assim antes." Open Subtitles لم أشعر هكذا من قبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more