"me surpreendem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفاجئني

Há poucas coisas na vida que já não me surpreendem, Sra. Dunham.
لم تعد أشياء كثيرة تفاجئني في هذه الحياة يا آنسة (دونام).

É simplesmente raro, os miúdos dizem coisas que me surpreendem.
أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني

Eu sou mais velha, já poucas coisas me surpreendem.
بعض الأشياء لا تفاجئني اطلاقاً

Para ser sincero, as tuas perguntas não me surpreendem.
لأكون صادقاً أسئلتكِ لا تفاجئني كثيراً

Por aquilo que vi, no curto espaço de tempo em que estou neste navio, estas acusações não me surpreendem nem um pouco.
هذه الأتهامات لا تفاجئني و لو قليلاً.

Eu gosto quando as minhas personagens me surpreendem.
أحب أن تفاجئني شخصياتي

Poucas coisas já me surpreendem, Sr. Lowe, mas este nível de negligência é de cortar a respiração.
(عدّة أمور تفاجئني سيّد (لوي، ولكن هذه المرحلة من الإهتمال رائعة جداً.