"me tirar daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخرجني من هنا
• تخرجنى من هنا
• إخراجي من هنا
• اخراجي
• أن تخرجني
• أن تخرجيني من هنا

Onde está aquela grande história para me tirar daqui?
أين القصص العظيمة التي تخرجني من هنا ؟

É a única maneira de alguma vez me tirar daqui para fora, porque eu não vou contrariar a natureza... e não vou lamber as botas a nenhum maldito governo.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا لأنني لن أقف ضد الطبيعة ولن أذعن لهذه الحكومة اللعينة

Vais precisar de provas concretas, vais ter de me tirar daqui por uns dias.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

Tens de me tirar daqui.
عليك أن تخرجنى من هنا

Segunda-feira vou ver o juiz. Tem até lá para me tirar daqui.
عندي حتّى يوم الإثنين لأمثل أمام القاضي، عليكَ إخراجي من هنا قبل ذلك الحين

Mas tem de me tirar daqui, ou o meu próprio pessoal mata-me primeiro.
سأتحدث لكن يجب عليكم اخراجي من هنا

- Tens de me tirar daqui agora.
ـ يجب أن تخرجني من هذا الأمر ـ يجب أن أخرجك من هذا الأمر؟

As pessoas afastam-se de mim. Aqui, morro. Tens de me tirar daqui.
بدأ الناس يبتعدون عني بالفعل سوف أموت هنا، يجب أن تخرجيني من هنا

Eu não posso fazer isto. Tens que me tirar daqui. Eu não o consigo controlar.
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

Tens de me tirar daqui, tens de me ajudar a ver a minha mãe.
اسمع يجب أن تخرجني من هنا. يجب أن تخرجني من أجل أمي

Eu confesso tudo, mas tem de me tirar daqui!
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Eu estou perdido no jogo, meu. Tens que me tirar daqui.
لقدأخفقتفي اللعبةيارجل، يجب أن تخرجني من هنا

Se não me tirar daqui, na segunda, é você quem vai ter de pagar por isso.
إذا لم تخرجني من هنا بحلول يوم الاثنين، فأنتَ الذي سيدفع الثمن

Olha, Adam, ele vai-me matar. Tens que me tirar daqui.
انظر ، ( آدم ) أنه سوف يقتلني يجب أن تخرجنى من هنا

-Tens que me tirar daqui.
يجب أن تخرجنى من هنا - أبى يقول -

Tem que me tirar daqui!
يجب أن تخرجنى من هنا.

Está bem, qual o plano para me tirar daqui então?
حسنًا، ما خطة إخراجي من هنا إذًا؟

Tens de me tirar daqui.
يجب عليك إخراجي من هنا.

Tens de me tirar daqui.
عليك إخراجي من هنا

Mas primeiro tens de me tirar daqui.
ولكن سيكون عليكِ اخراجي من هنا أولا

Tens de me tirar daqui, Leo. Vou passar a fronteira. - Onde estás?
رأيت ذلك يا رجل، عليك أن تخرجني من الحدود

Pode... me tirar daqui?
هل يمكن أن تخرجيني من هنا ؟