"me tranquiliza" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطمئنني

Por isso, ao dizeres-me "tudo bem", isso não me tranquiliza.
وبقولك أنه لا توجد مشلكه ،لا يطمئنني

De certa maneira isso não me tranquiliza.
ذلك لا يطمئنني بشكل ما.

- Isso não me tranquiliza em nada.
-هذا لا يطمئنني ولو قليلاً

Isso não me tranquiliza.
هذا لا يطمئنني