"me trates" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعاملني
• تُعاملني
• معاملتك لي
• تعامليني
• تعاملنى
• تعاملينى

Respeita-me e não me trates como um borra-botas idiota!
أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل

Não me trates como se eu tivesse ficado com a rapariga.
الآن. هيا لا تعاملني كما لو أنني أخذت الفتاة

Não me trates como uma fábrica de bebés. Eu sei sentar-me.
لا تعاملني كمصنع للأطفال أستطيع أن أجلس لوحدي

Não me trates como estupido.
لا تُعاملني كأني غبيُ.

Já fiz isto tantas vezes e estou cansado que me trates
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي

Respeito-me demasiado para te deixar que me trates desta forma.
أنا أقدِّر نفسي كثيراً ولن أسمح لك بأن تعامليني بهذه الطريقة

Por favor, não me trates como se eu fosse estudante.
أرجوك ! لا تعاملنى كتلميذة جامعة

Que não sejas tão mau comigo, que não me ignores e que me trates como irmão.
لا اريدك ان تكون سئ معي, لا اريدك ان تتجاهلني و اريدك ان تعاملني كأخاك

Não me trates como se eu fosse um deles, como se eu não soubesse quem és e do que és capaz de fazer.
لا تعاملني كأنّي واحد منهم كأنّي لا أعرف من تكون وما يسعك فعله

Se vais continuar a guardar os teus pequenos segredos, não te posso impedir, mas... mas não me trates como um idiota, está bem?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Quero que também me trates como se me conhecesses melhor que ninguém, porque conheces-me.
أريدكَ أن تعاملني كأنّكَ تعرفني أكثر مِن أيّ شخصٍ في العالَم أيضاً، لأنّكَ كذلك.

Não espero tratamento especial, mas, a não ser que faça disparates, preciso que me trates com respeito.
لا أتوقع أن أتلقى معاملةً خاصةً ولكن طالما لم أقترف خطئ ، عليكِ أن تعاملني بإحترامٍ

Não me trates como se fosse tua.
لا تعاملني وكأنك تمتلكني كان لدي صداع عندما اتصلت

Quero que me trates como tratas o resto da minha espécie.
أريدك أن تعاملني تماماً كما تعامل بقية أبناء نوعي.

Não me trates como uma adolescente na TPM. Há muito com que nos preocuparmos.
لا تعاملني كمراهقة تتصرف بهستيرية ثمة الكثير لنقلق بشأنه

Não me trates assim, está bem?
لا تُعاملني هكذا، حسناً؟

Não me trates como uma das tuas amantes.
لا تُعاملني كواحدة من عاهراتك

Bolas! Estou farto que me trates como se eu fosse parvinho!
لقد مللت من معاملتك لي كما لو أني غبي.

Não gosto que me trates como se fosse uma criança. Eu não trato.
لا تعجبني معاملتك لي و كأنني طفله

Só quero que me trates como tratarias um familiar que tivesse sofrido um traumatismo grave.
أريدك فقط أن تعامليني كأحد أفراد عائلتك أصيب بصدمة جسدية خطيرة

Não me trates dessa maneira.
لا تعاملنى هكذا

A mãe não disse que me trates com respeito em serviço?
ماذا قالت لكى ماما؟ عندما أرتدى تلك الشارة تعاملينى كرجل قانون