"me trazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحضري لي
• جلبت لي
• يحضر لي
• لإحضاري
• تجلب لي
• توصيلي
• أحضرت لي
• تحضر لى
• تجلبي لي

Podes me trazer mais frango, por que isto está por todo lado.
أيمكنك أن تحضري لي المزيد من الدجاج؟ لأنها تبعثرت على الأرض

Importas-te de me trazer um pouco de água fria?
هل تمانعي أن تحضري لي بعض المياه الباردة؟

Ei, pode me trazer um leitor óptico?
هلا جلبت لي ماسح ضوئي؟ شكراً لك.

Sabe, eu nunca disse ao miúdo para me trazer esta última mulher.
تعرف لم اخبر الصبي حتى ان يحضر لي آخر واحدة

Sempre pensei que te tinhas sacrificado para me trazer de volta mas é mais que isso, não é?
إعتقدت أنك ضحيت بصحتك لإحضاري للمنزل، لكن الأمر أكبر، أليس كذلك ؟

Gostaria de tira-gostos de caça, vinho fino, empadas... - Podeis me trazer tudo isto?
دجاج ونبيذ وكعك، هل يمكنك أن تجلب لي ذلك؟

Não tem de andar tanto para me trazer à escola e passamos os fins de semana em casa dele.
لن يكون بحاجة إلى توصيلي للمدرسة وسوف نذهب إلى منزله فقط في عطل الأسبوع

Ela também tem excelente gosto para doces, que acabou de me trazer.
و أيضاً لديها ذوق ممتاز في الحلويات و التي أحضرت لي منها للتو.

Quer dizer que, veio de tão longe só para me trazer os pássaros?
أتعنين انك اتيتي الي هنا لكي تحضري لي هؤلاء البغبغاوات ؟

Poderia ter a gentileza de me trazer a minha pequena secretária? Com certeza. Onde está?
أيمكنك أن تحضري لي مكتبي الصغير هنا ككرم أخلاق منكِ؟

Bem, realmente não tinhas de me trazer nada.
لم يكن عليكِ ان تحضري لي شي.

Eu confio em você me trazer boas notícias.
أنا واثقة إنّك جلبت لي أخبار جيدة

-Pode me trazer um lápis?
-هلا جلبت لي قلم رصاص من فضلك؟

Diz ao teu assistente para me trazer uma bebida, está bem?
قل لمساعدك ان يحضر لي مشروبا بنكهة الموز

Só terá de me trazer uma pessoa, morta ou viva, e essa pessoa é...
كل مايتوجب عليه فعله هو ان يحضر لي شخص واحد حيا او ميتا وذلك الشخص هو

Tanto trabalho para me trazer aqui. Do que se trata?
لقد واجهت متاعب كبيرة لإحضاري هنا لذا، عمَّ كُل هذا؟

E tu só tens que me trazer a tua sobremesa depois de cada refeição.
و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة

- Obrigada por me trazer a casa.
شكراً لك على توصيلي إلى البيت. عـفـواً.

Uh, poderia me trazer... sapatos, chinelos, e um suéter?
هلا أحضرت لي بعض... الأحذية وبعض النعال و سترة؟

Poderia me trazer, com cautela, uma chapeleira de dama?
أيمكنك أن تحضر لى بلباقه صندوق القبعات ذات الطراز الكبير العتيق

Não precisavas de me trazer o jantar.
لم يجب عليكِ أن تجلبي لي العشاء