"me trouxeram" - Translation from Portuguese to Arabic

• جلبتني
• جلبوني
• أحضرتوني
• أحضرونى
• أتوا بي
• احضروني الى هنا
• أعادوني
• تحضروا لي
• جلبت إلى

Sim, parece que os livros me trouxeram de volta à vida.
نعم، لذا أعتقد المجلات الهزلية جلبتني إلى الحياة.

O Senhor cegou os meus inimigos quando me trouxeram para este lugar maldito.
لقد أعمى الرب الأعداء عندما جلبوني إلى هذا المكان الشرير

- e me trouxeram aqui sem dizer ao vosso pai.
- و أحضرتوني هنا بدون أن تخبروا والدكما؟

Quão mal estava eu quando me trouxeram na noite do acidente?
كيف كانت حالتى سيئة متى أحضرونى ليلة وقوع الحادث ؟

Ele tem estado sempre por aqui desde que me trouxeram para cá a queixar-se do quanto todos são incompetentes.
إنه يتجول في الأرجاء منذ أتوا بي إلى هنا يشكو لي عجز الجميع هنا

-Estás a dizer que me trouxeram para aqui?
هل تقصد أنهم احضروني الى هنا ؟

Disse que não podiam fazer mais nada por ela, mas há médicos que me trouxeram de volta dos mortos.
لقد قالت بأنه ليس بإمكانهم فعل شئ، ولكن يوجد أطباء أعادوني إلى الحياة بعد وفاتي.

Não me trouxeram nada. Acreditam nas mentiras deles.
ولم تحضروا لي شيئاً أنتم تعتقدون أنه كذب

Veio ver-me quando me trouxeram, mas pedi que não mo trouxessem a ver-me neste sítio.
لقد أتى ليراني عندما جلبت إلى هنا لأول مرة ولكنني طلبت بأن لا يأتي لزيارتي في هذا المكان

Na verdade, elas é que me trouxeram.
في الحقيقة ، هي من جلبتني

Porque me trouxeram para aqui?
لماذا جلبتني هنا؟

Lembras-te de como eu era, quando me trouxeram para da primeira vez?
أتتذكّر كيف كنتُ حين جلبوني إلى هنا أوّل مرّة ؟

- Foi aqui que eles me trouxeram.
- هذا حيث جلبوني.

Disse que eles me trouxeram aqui.
-قلت أنهم جلبوني إلى هنا

Porque me trouxeram até aqui?
لماذا أحضرتوني هنا؟

Os seus amigos apanharam o pacote errado quando me trouxeram para aqui no carro.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Eles me trouxeram aqui.
لقد أتوا بي إلى هنا

-Então, por que me trouxeram?
اذا ً لماذا احضروني الى هنا ؟

Estava ali, mas me trouxeram de volta.
كُنتُ ميتاً، لكنهُم أعادوني للحياة

Não me trouxeram provas de inocência.
لم تحضروا لي دليل براءة

Por que me trouxeram aqui?
لماذا جلبت إلى هنا ؟