"me vingar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنتقم
• لأنتقم
• ان انتقم من
• لأثأر

Deixa-o lá entrar. Vai dar-me muito tempo para me vingar por me ter queimado os pés.
هيا تقدم و اقبله بالمجوعة فإن هذا سيعطيني الكثير من الوقت لكي أنتقم منه لإحراقه قدمي

Não interessa o que aconteça ao meu corpo, Tenho que me vingar pelo Yu!
لا يهم ما يحدث لي سوف أنتقم لأخي حتى لو كلفني الأمر حياتي

Tentei me vingar de você por jogar com aquelas piriguetes.
أجل، أحاول أن أنتقم منك لأنك لعبت الغولف مع تلك الفاسقتين

Eles roubaram as minhas filhas! Farei qualquer coisa para me vingar deles por isso.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

Deves ser porreira. No secundário, tive um chefe que era tão idiota, que eu baralhava as encomendas só para me vingar.
يجب أن تكوني لطيفة، ففي الثانويّة، كان مديري وغداً، فكنت أخلط الطلبات لأنتقم منه.

O único pensamento que me fez continuar foi a possibilidade de viver para me vingar do meu pai.
الشيء الوحيد المحتمل انه ابقاني حيا هو فكرة ان انتقم من والدي

Disse-lhe isso para me vingar de ti.
قلت له ما قلت لأثأر منك

Sabe, eu não consigo descansar até me vingar de quem matou a minha mãe e a minha irmã.
أنت تعرف أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

É para si até eu me vingar.
وسأفعل ذلك طالما اقتضى الأمر كي أنتقم

Mas eu... tenho que me vingar... antes que me esqueça de tudo.
...ولكن أنا لابد أن أنتقم قبل أن انسى كل شيء

Onde posso descobrir como me vingar do Rumplestiltskin?
حيث سأكتشف كيف أنتقم مِنْ (رامبل ستيلسكن).

Eu vivi para me vingar.
لقد عشت كي أنتقم.

- Preciso de me vingar.
حسنا ً أريد أن أنتقم منه

Que tenho esperado estes anos todos para uma oportunidade de me vingar?
أنني كنتُ منتظرًا كل هذه السنوات لأنتقم من أبيك؟

E eu gasto... horas a pensar em maneiras de me vingar... mas apenas maneiras que me levariam preso.
و قضيت... ساعات أفكر في طريقة لأنتقم منه لكن كلها طرق ستتسبب بحبسي

Não tenho de que me vingar
ليس لدي شيء لأنتقم له ، اذا أصبحت بطل مقنع...

Não vim para me vingar de ti.
لم آتى لأنتقم منك.

E eu estou aqui para me vingar.
و أنا هنا لأنتقم

Posso me vingar dele sem matá-lo.
بأمكاني ان انتقم من ذلك اللقيط من دون ان اقتله

Voltei para me vingar da morte do meu pai...
رجعت لأثأر لموت أبي.